Kegelapan Murni

Bab 65

Seperti banyak kota kecil dan menengah di dunia, di era konstruksi berkecepatan tinggi yang menampilkan beton bertulang baja dan arus manusia yang tak ada habisnya, Taman Wangjiang telah menjadi satu-satunya tempat yang dapat dikunjungi oleh banyak penduduk Kota Xun. di penghujung hari dan selama akhir pekan.

Hello! Im an artic!

Meski kasusnya mengejutkan, namun dikhawatirkan terlalu banyak publisitas akan menimbulkan kepanikan. Karena itu, polisi hanya menutup bagian hutan itu jauh di dalam taman, dan menugaskan beberapa petugas berpakaian preman untuk berjaga-jaga.

Ketika Jian Yao dan Fang Qing mencapai tujuan mereka, hari belum gelap, jadi mereka masih bisa melihat TKP dengan jelas. Mereka melihat jalan berbendera batu yang telah ditangkap dalam foto-foto, kadang-kadang disembunyikan oleh pepohonan yang melapisi sisi-sisinya. Seperti yang bisa dibayangkan, saat itu sudah larut malam ketika kejahatan itu terjadi, sehingga si pembunuh bisa tetap bersembunyi, dan gerakannya akan sulit dideteksi.

Hello! Im an artic!

Ada beberapa batu besar di sisi jalan, berfungsi sebagai elemen dekoratif. Fang Qing mengeluarkan kaca pembesar dan berjongkok di sisi bebatuan untuk memeriksanya. “Laporan eksplorasi mengatakan bahwa ada goresan di batu yang disebabkan oleh kuku korban saat dia berjuang. Sepertinya dia berjuang cukup keras. ”

Jian Yao bertukar pandang dengannya, keduanya menyadari spekulasi di mata masing-masing. Kemudian, dia mengambil taktik yang berbeda* dan berjongkok di jalan untuk memeriksa pola sayap kupu-kupu dengan cermat.”

*T/N (ling qi lu zao) – menyala. untuk menyiapkan dapur terpisah; ara. untuk memulai dari awal, untuk memulai trek baru.

Dua hari dua malam telah berlalu, tetapi tidak ada hujan di Kota Xun, jadi garis-garis polanya masih jelas, seperti baru saja digambar. Jian Yao membuka laporan evaluatif di tangannya, di mana itu dicatat dengan jelas: Cat ini berasal dari merek terkenal di pasaran, dan tidak murah. Cat ini dijual dalam jumlah besar di seluruh China.

Hello! Im an artic!

“Bagaimana menurutmu, dewi*?” Fang Qing bertanya.

*T/N (nu sheng gun) – \= ‘dewi’ dan \= batang (harfiah), bajingan. Referensi ini bisa berupa , novel roman karya (San Mao), atau (Dewi Kelahiran Kembali) karya Ling Qi, juga novel roman modern. Dalam novel terakhir, karakter utama bersumpah untuk membalas dendam pada mereka yang telah menyakiti dan mempermalukannya, dan menjadi kuat, sehingga dia dapat melindungi orang yang dia cintai.

Dia sering cerewet, dan setiap kali Jian Yao menerapkan psikologi kriminal dalam memecahkan sebuah kasus, dia akan merasa hebat, dan tak henti-hentinya memanggilnya ‘dewi’ atau ‘setengah dewa’ dari samping.

Sama seperti bagaimana Jian Yao dulu mengolok-olok Bo Jinyan.

“Ah . . .” Jian Yao menatap garis-garis di tanah dan menjawab, “Dewi berpikir, ketika tersangka menggambar kupu-kupu ini, dia dalam suasana hati yang lembut dan tenang. Lihat, goresannya halus dan bulat, dan gaya lukisannya lembut, tanpa tanda kepribadian yang hiruk pikuk atau eksentrik.

Fang Qing tersenyum ketika dia berkata, “Itu agak menarik.”

“Bagaimana denganmu? Apa yang Anda temukan?”

Fang Qing meletakkan lengannya di atas batu sementara jari-jarinya dengan ringan mengetuknya. “Saya telah membuat penemuan besar. Bekas yang dibuat oleh kuku korban terdapat pada ketiga batu tersebut, baik di lokasi tinggi maupun rendah. Di rerumputan di samping, ada tambalan yang telah diinjak dan diratakan, sehingga memunculkan satu-satunya petunjuk paling berharga dalam kasus ini – jejak kaki tersangka. Dari laporan: ukuran 40, diidentifikasi sebagai sepatu lari Nike edisi khusus, dirilis lebih dari setahun yang lalu. . .”

Jian Yao berdiri dan berkata, “Namun, Shao Yong dan orang-orangnya sudah memeriksanya. Penjualan untuk lini sepatu ini cukup bagus, dan penjualan online sangat bagus, jadi tidak ada cara untuk mengikuti jalur penyelidikan ini.”

“Tapi, berdasarkan temuan ini, saya dapat menyimpulkan pergerakan dan rute pihak-pihak yang terlibat dalam pembunuhan malam itu. Fang Qing tersenyum tipis dan berdiri di depan Jian Yao, jari-jarinya ragu-ragu namun jelas membuat sketsa garis kontinu dengan segmen yang berbeda. “Nie Shijun berlari ke jalan dari arah ini. Pembunuhnya pasti menyerangnya tiba-tiba dari belakang, jadi kukunya meninggalkan bekas di batu pertama di arah ini.”

Mata Jian Yao berbinar.

“Lalu, dia diseret ke belakang.” Fang Qing melanjutkan, “Pada saat ini, dia melakukan perjuangan sedemikian rupa sehingga mereka berdua melangkah ke rumput, sehingga goresannya lebih tinggi dan sudutnya lebih lebar, sampai ke sisi lain dari batu.”

“Aku punya perasaan. . .” Kata Jian Yao.”

Fang Qing menatapnya. “Ya, aku juga berpikir begitu.”

Keduanya berkata, serempak, “Pemula.”

Setelah memeriksa TKP, pasangan itu berjalan mengelilingi seluruh taman. Hari sudah gelap, dan taman itu penuh dengan orang dan kebisingan. Bisa dibayangkan, malam itu, meski sudah hampir tutup, masih ada cukup banyak orang di sekitar. Hampir mustahil untuk memikirkan menemukan pembunuh di lautan manusia ini.

Sudah lewat jam sembilan malam saat mereka kembali ke kantor polisi, tapi masih terang benderang. Fang Qing menghentikan mobil di area parkir. Dari kejauhan, mereka bisa melihat mobil lain datang dari arah berlawanan dan berhenti. Mereka melihat wajah yang familiar.

Feng Yuexi.

Itu adalah malam yang dingin di awal musim gugur. Mengenakan sepatu hak tinggi dan jaket, Feng Yuexi berdiri di depan mobil, terbungkus aura menyedihkan dan menyayat hati. Seorang pria turun dari mobil dan berjalan ke arahnya. Setelah pertukaran singkat, dia melingkarkan lengannya di bahunya dan masuk ke mobil bersamanya.

Ada pria lain di kursi penumpang depan. Mobilnya lumayan, mungkin seharga dua atau tiga ratus ribu, tapi itu bukan hal yang aneh di kota ini.

Jian Yao mengamati mereka. “Mereka mungkin teman Feng Yuexi, di sini untuk menjemputnya.”

Fang Qing tertawa sinis. “Wanita cantik tidak kekurangan orang untuk menghargai mereka.”

Jian Yao menatap ‘pemuda pemarah’ yang berusia hampir 30 tahun ini*, dan tahu persis apa yang membuatnya ‘marah’. Setelah hening yang lama, dia berkata dengan lembut, “Hei, jika domba yang Anda pelihara telah melarikan diri, jangan mengejek domba orang lain karena cantik dan patuh.”

*T/N (fen qing) – istilah positif yang digunakan untuk menggambarkan kaum muda Tionghoa dengan kecenderungan nasionalistik yang ekstrem (jelas digunakan dengan cara yang tidak sopan di sini).

Fang Qing bergumam, “. . . Dewi, diam.”

Mereka naik ke atas dan melihat Shao Yong berdiri sendirian di koridor, merokok. Kegelapan yang berkumpul telah menodai langit di belakangnya, mengubahnya menjadi latar belakang gelap yang dalam di mana lampu-lampunya kabur, di mana rokok di antara jari-jarinya tampak menyendiri dan dalam. Selain itu, tubuhnya keras, dan dia pasti sangat tampan di masa mudanya. Saat ini, saat dia berdiri, tinggi dan tegak, di koridor, sulit untuk memastikan apakah rambutnya atau asap rokok lebih putih.

Hati Jian Yao tersentak.

Ini adalah pemandangan yang sangat umum; adalah mungkin untuk melihat penyelidik kriminal tua seperti itu, yang telah menyerahkan hidup mereka untuk pekerjaan mereka, di banyak kantor polisi. Namun, justru adegan malam ini, momen ini, kesan ini, yang membangkitkan ingatan Jian Yao.

Dalam sekejap, dia ingat di mana dia bertemu Shao Yong.

Namun, dia selalu merasa ada sesuatu dalam cara dia memandangnya. Terlebih lagi, penyelidik kriminal veteran semacam ini, rubah tua ini, mungkin tidak akan dengan mudah melupakan orang-orang yang dia temui.

Jian Yao dan Fang Qing berjalan ke arahnya. Ketika dia merasakan gerakan mereka, Shao Yong menoleh, mematikan rokoknya, dan menatap mereka dengan ekspresi hangat dan tenang.

“ Lao Fang, kamu masuk dulu,” kata Jian Yao.

Fang Qing menatapnya, lalu ke Shao Yong, sebelum masuk. Alis Shao Yong sedikit berkerut, dan dia sangat diam.

Jiang Yao menatapnya, tersenyum singkat, lalu berkata, “Pemimpin Tim Shao, dua tahun lalu, selama periode perayaan Hari Nasional, selama waktu itu, Jinyan. . . dia di rumah memulihkan diri dari luka-lukanya. Anda datang untuk mencarinya dengan sebuah kasus sejak 15 tahun yang lalu. Saat itu, dia memberi Anda nasihat, dan kasus itu kemudian terpecahkan. Apakah saya benar?”

Shao Yong tersenyum perlahan, dan dengan lembut berkata, “Jian Yao, saya akan selalu berterima kasih atas bantuan yang diberikan Profesor Bo kepada saya dalam kasus itu.”

Jian Yao yakin. Ya, Shao Yong memang orang itu. Hanya saja, selama waktu itu, Bo Jinyan menjadi terkenal, dan banyak orang meminta bantuannya dari segala penjuru. Dengan demikian, Jian Yao tidak dapat menempatkan Shao Yong. Setelah kasus ini diselesaikan, Bo Jinyan dan Shao Yong terus berhubungan satu sama lain, tetapi Jian Yao tidak menjadi bagian dari ini. Bo Jinyan sangat antisosial, jarang dia dan Shao Yong dapat mempertahankan komunikasi mereka yang sering.

“Sama sekali tidak.” Jian Yao berkata, “Terima kasih telah mempercayai Jinyan.”

Dia mengatakan ini dengan nada yang sangat tenang, dan bahkan ada sedikit senyuman di matanya. Ketika Shao Yong memikirkan kondisi Bo Jinyan saat ini, dan kemudian bagaimana istri Bo Jinyan begitu lembut dan bangga padanya seperti sebelumnya, dia sangat tersentuh.

Namun, Jian Yao membawa percakapan ke jalan yang berbeda. Dia bertanya, “Tapi, Ketua Tim Shao, hari ini, mengapa Anda membuatnya seolah-olah Anda tidak mengenal saya sepanjang hari?”

Shao Yong menatapnya tetapi tidak berbicara.

Mengamati ekspresi di matanya, Jian Yao merasakan hatinya bergerak. Kemudian, dia memikirkan bagaimana dia membuat permintaan khusus kepada polisi Beijing, untuk meminta bantuan Unit Penelitian Psikologi Kriminal. . .

Ada perasaan aneh di hatinya, tapi dia tidak bisa memastikan apa itu.

Pada saat ini, seseorang berteriak dari dalam, “Kepala, kepala! Ke sini sebentar!”

Shao Yong berbalik dan menuju ke kamar. Saat dia melakukannya, dia berbisik, “Jian Yao, aku harap semuanya baik-baik saja denganmu dan Bo Jinyan.”

Jian Yao terkejut. Dia menatap sosok belakang Shao Yong yang sudah tua namun tegak, tetapi, pada akhirnya, dia hanya menghela nafas pelan.

——

Yang pasti, Shao Yong meninggalkan Jian Yao dalam ketegangan. Namun, mengingat kepribadian eksentrik pria itu, serta fakta bahwa dia menjadi lebih misterius setelah bencana itu, Shao Yong tidak ingin bertindak gegabah. Dia lebih dari puas menunggu hasil yang sukses ketika kondisinya tepat, dan yang perlu dia lakukan hanyalah memberi mereka dorongan ke arah yang benar.

Namun, Shao Yong tidak menyangka bahwa mereka akan tiba begitu cepat. Ketika bawahannya memanggilnya untuk kembali ke kantor dan dia melihat ekspresi di wajah bawahannya, jantungnya berdebar kencang di dadanya. Dia mendorong pintu terbuka dan melihat dua pria duduk tegak di sofanya. Ketika mereka tiba, dia tidak tahu.

——

Jian Yao kembali ke tempat duduk yang untuk sementara diberikan kepadanya. Dia duduk untuk menulis profil psikologis kriminal awal. Fang Qing, yang duduk di sampingnya, menyalakan sebatang rokok, membungkuk dan bertanya, “Ada apa?”

“Tidak ada,” jawab Jian Yao. “Aku tiba-tiba teringat bahwa Bo Jinyan dan aku pernah bertemu Shao Yong sebelumnya.”

Fang Qing mengucapkan dengan lembut, “Ah.”

Saat itu larut malam, dan setengah kursi di kantor kosong karena orang-orang masih keluar untuk penyelidikan. Setengah lainnya sibuk dengan orang-orang seperti Jian Yao, kebanyakan dengan kepala tertunduk, mengatur informasi yang mereka miliki. Selama waktu ini, itu sangat sunyi. Satu-satunya suara adalah korek api Fang Qing saat dia dengan acuh membuka dan menutupnya.

Jian Yao dan Fang Qing telah diberi tempat duduk di bagian kantor yang relatif lebih sepi, dan tidak semua penyelidik kriminal menyadari bahwa mereka telah kembali. Seorang penyelidik kriminal yang lincah dan cerdas berjalan melewati pintu dengan ekspresi aneh di wajahnya. Dia menepuk bahu orang lain dan berkata, dengan suara rendah, “Hei, aku dengar orang itu ada di sini lagi? Saya mendengar Paman Shu di lantai bawah mengatakan demikian. ”

Jian Yao saat ini sedang menuliskan pikirannya di atas kertas: Tersangka berusia antara 20 dan 40 tahun . . . Dia mendengar suara percakapan, tetapi penanya tidak berhenti bergerak.

“Siapa?” Seseorang bertanya.

“Ya! Itu pria yang tinggal di bukit, selalu memakai kacamata hitam dan masker wajah, dan windcheater hitam, pria aneh itu. . .”

Jian Yao baru saja menulis ‘ situasi keuangan baik ‘ ketika penanya berhenti tiba-tiba. Di sampingnya, korek api Fang Qing masih mengeluarkan suara, dengan kecepatan tidak cepat atau lambat.

“Oh, kamu sedang membicarakan dia, ah. Saya mendengar dia sebelumnya adalah seorang detektif ahli yang memecahkan banyak kasus besar, dan bahwa dia adalah teman baik dari Ketua Tim kami Shao.

“Betul sekali. Tapi sekarang . . .”

Tapi sekarang.

Pena Jian Yao benar-benar berhenti, dan tidak bisa bergerak. Fang Qing juga melihat ke atas.

Kedua penyelidik kriminal itu terdiam, karena mereka bisa mendengar suara gerakan dari pintu kantor Shao Yong.

Jian Yao melihat tulisannya di atas kertas, tidak tahu kapan itu menjadi sangat berantakan. Tiba-tiba, ada dengungan di telinganya.

Tapi, sekarang, master detektif butanya telah lupa jalan pulang. Dia sendirian, di luar, hanyut sampai dia mencapai suatu tempat di masa lalu.

Pintu tidak jauh dari mereka terbuka, dan seseorang dengan tongkat berjalan keluar dengan goyah. Sebuah suara – sedikit arogan, sedikit ringan – seperti garis bass yang dimainkan oleh cello, terdengar di atas kepalanya. “Kasus yang melibatkan penjahat pemula, dan kau menyembunyikannya seperti benda berharga. Anda pikir ini akan menghentikan saya? Ketua Tim Shao, kamu benar-benar. . . terlalu naif!”