Kegelapan Murni

Bab 55

Kami akhirnya mencari tahu apa yang terjadi pada Scooby Gang kami. Jika menurut Anda bab sebelumnya menyayat hati (dan sangat menegangkan), tunggu sampai Anda membaca yang ini. Saya menangis di akhir bab. . . begitu banyak rasa sakit dan kesedihan, dan percakapan antara Bo Jinyan dan Fu Ziyu itu. . . terisak .

Peringatan! Dari Bab 53 hingga Bab 56 (akhir Volume 1), cerita ini akan menampilkan deskripsi kekerasan dan cedera, beberapa di antaranya grafis.

Panggilan untuk penerjemah! Jika Anda tertarik untuk mencoba menerjemahkan novel ini, kirimkan email ke tranzgeekz@gmail.com. Kami menyambut siapa saja yang ingin mencobanya, dan kami yang memiliki sedikit pengalaman dengan senang hati membantu

Bergabunglah dengan kami di Discord (tautan ke kanan) untuk mendiskusikan novel atau hanya untuk hang out.

Sebenarnya, jika Bo Jinyan bahkan satu detik kemudian, Jian Yao mungkin tidak ada lagi di dunia ini.

Ponselnya memancarkan cahaya redup dalam kegelapan. Terlepas dari rasa sakit yang membara di matanya, Bo Jinyan pasti bisa merasakan lapisan kabur yang menyelimuti matanya.

Kemudian dia berlari ke pilar dan melihat istrinya digantung dengan tali yang diikat ke pilar.

Namun, tali itu jelas telah diputuskan oleh seseorang yang memegang pisau, dan hanya beberapa benang yang tersisa, yang hampir putus. Jian Yao digantung setidaknya 15 meter di atas lantai beton. Jika dia jatuh, dia hanya akan lolos dari kematian dengan kulit giginya.

Bo Jinyan merasa seolah-olah hatinya berada dalam cengkeraman kekuatan jahat yang kejam. Dia meraih tali itu, mengerahkan kekuatannya untuk menariknya ke bawah dan mengikatnya dengan kuat ke pilar sekali lagi.

Penampilan Jian Yao saat ini juga menjadi jelas baginya. Pakaiannya robek, dan dia berlumuran darah dan debu. Sepotong kain tebal menutupi matanya, dan wajahnya berlumuran air mata.

“” Jinyan. . . Jinyan. . .” dia menangis.

Pada saat ini, Bo Jinyan tidak bisa lagi melihat dengan jelas, tetapi suaranya setenang air. “Jangan takut, aku akan mengecewakanmu sekarang. . .”

Dia tidak dapat menyelesaikan kalimatnya.

Di bawah kakinya, persis di mana dia berdiri, tiba-tiba terdengar suara tajam dari sesuatu yang pecah dan runtuh. Dalam sekejap mereka berdua saling memandang, tubuhnya sudah jatuh.

“Jinyan!” seru Jian Yao.

Satu-satunya jawaban yang dia terima adalah ledakan keras.

Sesuatu telah menghantam tanah.

Kemudian, diam.

“Jinyan. . . Jinyan?” Jian Yao tergantung di udara, tetapi dia tiba-tiba merasa seolah-olah dia berada di hutan belantara yang luas. Rasa takut yang luar biasa, segelap malam, menghampirinya dalam sekejap. Semuanya menjadi hitam di depan matanya dan dia pingsan.

Di gudang ini, ruang rahasia yang gelap ini, keheningan akhirnya dipulihkan.

Dia di udara, dia di tanah.

Dia mengatakan bahwa dia adalah seekor burung kecil, terbang bebas di atasnya.

Dan, dia adalah pohon, yang akarnya terkubur dalam kegelapan di bawah tanah.

……

Bo Jinyan mengangkat kepalanya dengan sangat lambat. Belati tajam rasa sakit membelah kepala dan tubuhnya. Dia bisa merasakan darah mengalir dari belakang kepalanya. Dia perlahan merangkak maju sedikit, ingin menjauh dari bau darah yang menyengat. Dia tidak pernah menyukai darahnya sendiri.

Namun, tampaknya sia-sia. Ada darah di sekelilingnya, dan dia tidak bisa merangkak keluar darinya.

Penglihatannya, sekarang, benar-benar kabur. Melalui kabut darah yang basah, dia hanya bisa samar-samar melihat sosok Jian Yao, masih tergantung di atasnya, benar-benar diam. Dia tanpa sadar mencoba mengulurkan tangannya untuk meraihnya, hanya untuk menemukan bahwa dia tidak bisa menggerakkannya.

Gelombang kantuk yang intens, setebal darahnya, menyapu dirinya. Dalam keadaan linglung, dia seperti mendengar sirene polisi. Samar-samar, dia melihat seseorang berlari dengan panik ke arah Jian Yao. Samar-samar, dia mendengar orang-orang berteriak, “Polisi! Angkat tanganmu!” “Profesor Bo, Profesor Bo!”

“Jian Yao. . . Ziyu. . .” Bo Jinyan membisikkan kedua nama ini.

Kemudian dia tenggelam kembali ke dalam kegelapan rasa sakit yang tak terbatas.

……

Pada tanggal 27 Juni, Unit Kasus Khusus dari Biro Penelitian Psikologi Kriminal Kotamadya diserang oleh sekelompok preman dari Amerika Serikat. Bo Jinyan, Jian Yao, An Yan dan Fang Qing terluka parah.

Salah satu penjahat dibakar sampai mati. Dua penjahat yang ditembak oleh Bo Jinyan ditangkap oleh polisi, tetapi kemudian meninggal karena luka-luka mereka.

——

Angin menggoyang gorden.

Di koridor, di bangsal, semuanya sunyi. Seorang penyelidik kriminal yang bertugas di pintu mengisap sebatang rokok.

Keranjang bunga dari simpatisan terbentang dari pintu bangsal sampai ke ujung koridor.

Mereka semua berasal dari keluarga korban yang sebelumnya telah diselamatkan oleh mereka.

Tiba-tiba, angin bertiup.

Langkah kaki terdengar di ujung koridor. Ada dengungan aktivitas, dan kilatan lampu. Tampaknya beberapa orang telah tiba.

Penyelidik kriminal yang bertugas mengangkat kepalanya, dan terpaku.

Seorang wanita sedang berjalan di depan. Dia memiliki mantel putih di bahunya, dan gaun panjang yang menyapu lantai. Sepatu hak tingginya berbunyi nyaring di lantai marmer. Mengikuti di belakangnya adalah sekelompok wartawan, dengan marah memotret dirinya tanpa henti.

“Nona Jin, mengapa Anda bergegas ke rumah sakit? Apakah seseorang yang Anda kenal telah diterima?”

“Nona Jin Xiaozhe, apakah kekasih misteriusmu dirawat di rumah sakit?”

……

Jin Xiaozhe benar-benar mengabaikan mereka. Dia berjalan ke depan dengan pikiran tunggal dengan wajahnya sedingin es.

Penyelidik kriminal yang bertugas melihat mereka mendekat dan berteriak panik, “Apa yang kalian lakukan? Pasien di sini dalam kondisi kritis, Anda tidak boleh mendekat!”

Rombongan wartawan dihentikan, diintimidasi dengan tepat.

Langkah Jin Xiaozhe tersendat, tetapi dia tidak mundur. Dia perlahan berjalan ke depan, mengangkat dagunya dan menatap penyelidik kriminal muda itu. “Apakah kamu bawahannya?”

Saat penyelidik kriminal menatap kosong padanya, dia mendorong pintu untuk masuk.

“Kamu tidak bisa masuk!”

Jin Xiaozhe menatapnya.

Penyidik ​​​​kriminal menatap matanya, berlinang air mata, dan merasakan kepanikan menyerangnya dalam sepersekian detik. Pada saat itu, Jin Xiaozhe sudah mendorong pintu terbuka, berjalan masuk, dan menutup pintu lagi.

Penyelidik kriminal berdiri dengan bodoh di pintu, dengan barisan wartawan di belakangnya, gelisah seperti semut dalam tong minyak panas.

Suara bising dan hiruk pikuk kota yang menjengkelkan, akhirnya dipadamkan.

Jin Xiaozhe melepas mantelnya dan berjalan, selangkah demi selangkah, ke sosok yang terbaring di tempat tidur.

Sebagai akibat dari luka-lukanya akibat ledakan, hampir tidak mungkin untuk mengenali Fang Qing. Perban menutupi kepalanya, dan tidak ada tanda-tanda pria tampan itu. Pada saat itu, wajah pucat di depan matanya tampak tidak lebih dari tengkorak. Hanya instrumen di sisinya yang merekam detak jantungnya yang lemah.

Jin Xiaozhe terisak saat dia mengistirahatkan tubuh bagian atasnya di kepala tempat tidur.

“Fang Qing. . . Fang Qing. . .”

Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu akan menungguku setiap hari?

Ke mana Anda berpikir untuk pergi sekarang?

Kemana kamu pergi, bahwa kamu akan meninggalkanku sekali lagi?

——

Jian Yao dibangunkan oleh suara dari luar pintu.

“Guru Jian, kamu sudah bangun? Itu luar biasa. Saya akan laporkan ke biro,” kata penyidik ​​pidana.

Dokter juga dengan lembut berkata, “Jian Yao, lihat ke sini. Bisakah kamu melihat dengan jelas? Anda telah terluka parah, tetapi tidak ada yang mengancam jiwa, jadi Anda bisa tenang. Ada baiknya Anda sudah sadar kembali. ”

Jian Yao tidak berbicara.

Dia tidak mengatakan apa-apa, atau bertanya apa-apa.

Ditemani oleh seorang perawat, dokter dengan cepat dan diam-diam memeriksanya. Jian Yao tidak bergerak. Matanya menembus pintu ke koridor di luar, tetapi dia tidak dapat melihat kamar di sebelahnya.

Setelah beberapa saat, beberapa penyelidik kriminal masuk. Mereka semua berbicara dengan lembut dan mengucapkan kata-kata penghiburan.

“Semuanya baik-baik saja selama kamu baik-baik saja.”

“Guru Jian, cobalah untuk tidak bergerak selama beberapa bulan ke depan, karena Anda telah mematahkan beberapa tulang. Mereka semua membaik dengan baik.”

“Itu benar, mereka akan sembuh.”

Jian Yao memandang mereka dan berkata dengan ringan, “Terima kasih.”

Salah satu penyelidik kriminal lebih muda dari yang lain. Matanya penuh air mata, dan dia menggertakkan giginya saat dia memalingkan muka darinya.

Ya, bagaimana mungkin orang yang telah menyaksikan bagaimana dia dan Profesor Bo memandang gudang menahan air mata yang membara?

“Bagaimana. . . Jinyan?” dia akhirnya bertanya.

Yang lain tidak mengatakan apa-apa. Seorang penyelidik kriminal yang lebih tua duduk di samping tempat tidur, dan berkata dengan lembut, “Jian Yao ah, sesuatu telah terjadi pada Profesor Bo, tetapi hidupnya tidak dalam bahaya. Jangan khawatir, dia sudah diselamatkan. ”

Sejak dia terbangun hingga saat ini, Jian Yao merasa tidak tenang tetapi sekarang, akhirnya dia merasa seolah-olah jiwa dan rohnya* telah dikembalikan ke tubuhnya.

*T/N (san hun liu po) – (hun) dan (po) mengacu pada jenis jiwa dalam filsafat Cina dan agama tradisional. secara harfiah berarti ‘jiwa awan’, dan secara harfiah berarti ‘jiwa putih’. Dalam sistem kepercayaan ini, setiap manusia yang hidup memiliki jiwa yaitu spiritual, halus, yang (kepercayaan Cina – ‘laki-laki’) yang meninggalkan tubuh setelah kematian, dan yaitu jiwa jasmani, substantif, yin (kepercayaan Cina – ‘perempuan). ‘, sebagai lawan dan penyeimbang pengaruh ‘yang’) jiwa yang tertinggal dengan jenazah orang yang meninggal. Dalam novel ini, Ding Mo mengacu pada kepercayaan Tao tentang struktur jiwa (san) \= 3 dan (liu) \= 6 ; itu lebih umum dikatakan 3 dan 7 . Lihat di sini untuk informasi lebih lanjut.

Senyum tipis melayang di sudut mulut Jian Yao. Namun, senyum itu jelas menyembunyikan kesedihan sekaligus kegembiraan.

“Apa . . . terjadi padanya?” Suaranya sangat pelan.

Semua orang terdiam.

Beberapa saat kemudian, seseorang berkata, “Profesor Bo tidak dapat melihat. Korneanya rusak parah. Namun, ini bukan yang terburuk. Masalah krusialnya adalah dia jatuh dari ketinggian, yang menyebabkan pendarahan di otaknya, dan yang pada gilirannya menekan saraf optik. Kemungkinan hal ini dapat dibalik sangat kecil. . .”

Jian Yao berjuang untuk duduk, tetapi bagian mana pun dari tubuhnya yang dia coba gerakkan dengan tergesa-gesa ditahan oleh yang lain. “Kamu tidak bisa bergerak sekarang! Anda tidak bisa membiarkan tulang Anda yang patah menembus organ dalam Anda! Jangan khawatir! Jangan khawatir! Kami memiliki orang-orang yang menjaga Profesor Bo! Dia masih koma; ketika dia bangun, kami akan segera memberi tahu Anda! ”

Pada akhirnya, karena dia tidak punya jalan keluar, Jian Yao berbaring.

Setelah itu, semua orang pergi sehingga dia bisa memulihkan diri dengan tenang, meninggalkan satu penyelidik kriminal untuk berjaga di luar pintu.

Langit perlahan-lahan menjadi gelap, dan, di luar jendela, kehidupan berjalan dengan damai seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Jian Yao hanya berbaring di sana dengan tenang. Setelah beberapa saat, dia menoleh dan melihat bintang-bintang di luar jendela.

Tidak bisa melihat lagi?

Bayangan Bo Jinyan terbentuk di benak Jian Yao. Dia menatapnya, dengan senyum tipis. Tatapannya ketika dia sedang mengerjakan sebuah kasus, salah satu dari konsentrasi penuh. Ketika dia membaca di malam hari, matanya tampak berkilauan seperti bintang.

Dengan belas kasih dan ketenangan yang penuh kasih, ia dengan hati-hati memberikan perhatiannya kepada setiap korban dan pelaku.

Mata yang bisa menembus semua kejahatan dan kejahatan di dunia ini – mata itu tidak akan pernah terbuka lagi?

Keadaan ini, apa bedanya dengan mereka yang ingin membunuh Bo Jinyan?

Dia adalah orang yang sangat bangga, ketika dia bangun, bagaimana dia akan hidup dengan dirinya sendiri?

Jian Yao menoleh dan menguburnya di selimutnya, menolak untuk membiarkan dirinya menangis terlalu keras. Dia tidak bisa menyaksikan pemandangan itu, tetapi itu selalu melekat di benaknya, seolah-olah dia telah melihatnya dengan matanya sendiri.

Bo Jinyan jatuh diam-diam.

Tubuhnya yang tinggi dan ramping, kemejanya yang berlumuran darah, rambut hitam pendeknya, tergeletak di tanah, nyaris tidak bergerak.

……

Cuaca yang sangat baik, sebuah rumah di tepi sungai. Lokasi tidak diketahui.

Langit biru, dengan awan mengambang di atasnya. Ikan di sungai mengeluarkan aliran gelembung, dan air kristal memantulkan sinar matahari. Ada beberapa batu di sungai yang jernih dan jernih.

Fu Ziyu duduk di kursi santai, mengenakan kacamata hitam. Sambil tertawa, dia berkata, “Jinyan ah, ada ikan lagi!”

Bo Jinyan berbalik untuk menatapnya, tetapi tidak mengatakan apa-apa.

Fu Ziyu kemudian berkata, “Kamu seharusnya mengadakan upacara pernikahanmu dengan Jian Yao tahun ini, kan? Sayangnya, saya tidak akan bisa hadir. Anda harus berusaha lebih keras untuk membuat berbagai persiapan untuk upacara tersebut. Pastikan itu lebih romantis, dan jangan terlalu kuno dan konservatif.”

Bo Jinyan menatapnya dan bertanya, “Mengapa kamu tidak bisa berada di sana?”

Fu Ziyu terdiam beberapa saat sebelum menjawab, “Karena aku harus pergi ke suatu tempat yang sangat, sangat jauh. Di tempat itu, tidak ada kerinduan, tidak ada kegembiraan, dan juga tidak ada kekecewaan atau pelanggaran. Jinyan, tidak masalah. Saya telah mengenal kepuasan dan kebahagiaan dalam hidup ini. Saya telah mencintai orang-orang terbaik, berteman baik, mengunjungi tempat-tempat terbaik, meminum anggur terbaik. Mereka semua yang terbaik, dan saya lebih diberkati daripada kebanyakan orang.”

Bo Jinyan tidak berbicara.

Air mata perlahan merembes dari matanya.

Selama ini, Fu Ziyu tidak memandangnya, jadi Bo Jinyan tidak dapat melihat ekspresinya. Dia tampak ceria dan sedih secara bersamaan. Dia terus melihat ke kejauhan, melihat ke arah yang tidak akan pernah bisa diambil oleh Bo Jinyan.

“Jinyan, jangan dibawa ke hati,” katanya. “Aku tidak menyalahkanmu. Seharusnya aku memberitahumu lebih awal, aku hanya. . . Yumeng, dia. . .”

Bo Jinyan tersenyum singkat, senyum mencela diri sendiri yang belum pernah terlihat pada dirinya sebelumnya. “Tidak, aku ceroboh. Jika saya lebih peduli pada Anda, jika saya menginvestasikan sedikit lebih banyak energi untuk menyelidiki Han Yumeng, Anda tidak akan mati. Tidak ada yang akan terjadi pada yang lain juga. Ini salah saya. Sekarang, saya tidak punya cara untuk menebusnya. ”

Fu Ziyu menggelengkan kepalanya. “Jangan berpikir seperti ini. Hidupku hanyalah sebuah kehidupan; apakah Anda mengatakan bahwa kehidupan siswa itu tidak penting? Anda hanya berhak memberikan prioritas pada apa yang berada dalam lingkup tugas Anda. Jangan biarkan masalah ini terus membebani hatimu.”

Namun, Bo Jinyan tetap diam.

“Sudah hampir waktunya bagiku untuk pergi.” Fu Ziyu mendorong dirinya dari kursi santai dan bertepuk tangan, semarak seperti biasanya. “Apa yang kamu rencanakan mulai sekarang dan seterusnya? Anda tidak dapat melihat lagi; jalan mana yang akan kamu tuju setelah ini?”

Bo Jinyan terdiam untuk waktu yang sangat lama.

Apakah dia sudah tidak bisa melihat?

Jangkrik berkicau pelan di belakang mereka berdua. Kenangan mana ini, tahun berapa, di puncak musim panas?

Bo Jinyan berkata, “Aku akan pergi sebentar.”

“Meninggalkan? Kemana?”

“Saya adalah tujuan utama orang-orang itu. Dalang belum tertangkap, dan saya tidak dapat membalas Anda, ”jawab Bo Jinyan. “Lagi pula, aku tidak bisa melihat lagi. Jika saya tinggal dengan Jian Yao, saya akan semakin membahayakan dia. Kali ini, aku tidak akan bisa melindunginya dengan baik.”

Fu Ziyu menepuk bahunya dengan lembut.

Kemudian, langit berangsur-angsur memudar, begitu pula sungai.

Semuanya memudar, termasuk Fu Ziyu.

……

Bo Jinyan perlahan membuka matanya.

Namun, tidak ada apa-apa selain kegelapan.