Kegelapan Murni

Bab 114

2020 dengan cepat berubah menjadi tahun yang tidak ingin diingat oleh siapa pun. Saya harap Anda aman dan baik-baik saja, di mana pun Anda berada. Mari kita perlakukan sesama manusia dengan rasa hormat dan kebaikan (ada yang ingat ‘Try a Little Kindness’ oleh Glen Campbell?), dan ‘terima kasih’ yang sebesar-besarnya seperti biasa kepada mereka yang bekerja keras untuk menjaga kita tetap aman.

Hello! Im an artic!

Bo Jinyan berpikir kembali ke awal ‘Pembunuh Bertopeng’ (dan mengingatkan kita semua pada Fu Ziyu, hiks) saat ia dan Jian Yao meninjau kembali asumsi mereka tentang identitas dan modus operandi Pembunuh Bertopeng. Mereka menarik beberapa kesimpulan baru dan merenungkan pertanyaan kunci. Siapa sebenarnya Pembunuh Bertopeng ini?

PEMBERITAHUAN SPOILER! Tim PD akan segera mengadakan kompetisi dengan bonus bab sebagai hadiah. Anda mungkin ingin memikirkan semua yang terungkap tentang 5 luohans dan renungan BJY tentang Pembunuh Bertopeng / petugas polisi dalam beberapa bab ini untuk memulai kompetisi

Hello! Im an artic!

Bergabunglah dengan kami di Discord (tautan ke kanan) untuk mendiskusikan novel atau hanya untuk hang out.

Semilir angin sore berhembus pelan. Di senja hari, wajah Bo Jinyan menjadi kabur. Jian Yao menatap matanya dan jantungnya melompat diam-diam. Namun, ketika dia berbicara, suaranya serendah dan setegas sebelumnya.

“Pernah, FBI memastikan identitas seseorang yang diduga sebagai pembunuh bertopeng. Namanya Jam, 26 tahun, pirang, mata biru, lahir dan besar di Amerika. Dia mulai melakukan kejahatan karena kematian istrinya dalam sebuah insiden medis, yang menyebabkan dia memiliki kebencian yang mendalam terhadap tenaga medis. Pembunuh bertopeng dijuluki demikian karena dia selalu memakai topeng saat membunuh orang. Alat pembunuhannya yang biasa digunakan adalah kapak, yang berhubungan dengan Jam yang dibesarkan di sebuah peternakan. . .”

Jian Yao mengingat kembali beberapa tahun yang lalu. Pada saat itu, dia juga telah membaca informasi tentang pembunuh bertopeng.

Hello! Im an artic!

Itu cukup beberapa tahun yang lalu.

Pembunuh bertopeng telah menculik beberapa sandera pada saat yang sama dan memenjarakan mereka di sebuah rumah sepi di tepi laut. Para sandera semuanya adalah anggota keluarga tenaga medis, dan di antara mereka adalah kekasih dan tunangan Fu Ziyu, Han Yumeng.

Dia membunuh satu orang sehari, tepat di depan gadis-gadis yang terperangkap. Kekejaman yang tak tertandingi, kemarahan yang tak tertandingi, rasa sakit yang tak tertandingi.

Hingga suatu hari, mahasiswa Bo Jinyan berinisiatif menawarkan bantuannya kepada polisi, dan membuat profil akurat dari pembunuh bertopeng.

Pembunuh bertopeng mungkin tahu bahwa akhir sudah dekat. Luar biasa, dia menimbulkan masalah yang sulit bagi gadis-gadis itu – dia hanya ingin satu orang, seorang sukarelawan, untuk menemaninya saat dia berangkat ke laut, menuju hidup atau mati. Kemudian, dia akan melepaskan semua orang. Kalau tidak, mereka semua akan mati.

Han Yumeng melangkah maju.

Keduanya berlayar ke laut. Setelah itu, polisi melancarkan pengejaran besar-besaran dan akhirnya menemukan kapal karam. Dengan demikian mereka menyimpulkan bahwa pasangan itu telah mengalami badai di laut, yang hampir tidak ada peluang untuk bertahan hidup. Kasus ditutup.

Sejak saat itu, Fu Ziyu menjalani waktu paruh yang melelahkan.

Sampai Han Yumeng dan pembunuh bertopeng kembali bersama.

……

Jian Yao menatap Bo Jinyan dengan ketakutan, tetapi mendengar suaranya, seperti air sungai yang jernih, berkata, “Saat ini, kita dapat membalikkan semua kesimpulan yang telah kita buat tentang pembunuh bertopeng.”

Udara malam diwarnai dengan dingin, dan hanya mereka berdua yang berada di sepanjang tepi sungai yang panjang. Jian Yao memegang tangannya erat-erat; kedua tangan mereka dingin. Dia menarik tangannya sehingga mereka berdua duduk di tepi sungai yang dipenuhi kerikil. Tidak ada yang bisa mendengar percakapan mereka, hanya sungai yang bergumam saat mengalir melewatinya.

“Ketika dia kembali tahun lalu, dia membawa seorang pembantu. Ini bertentangan dengan apa yang selama ini dipertahankan FBI tentang dia melakukan kejahatan sendirian. Ini juga dapat menjelaskan bagaimana dia dan Han Yumeng dapat diselamatkan ketika mereka menghadapi badai besar di laut dan perahu mereka tenggelam — karena, sejak awal, bukan dia yang melakukan kejahatan itu sendiri, tetapi sejumlah besar orang. rakyat.

Poin keraguan kedua adalah dia selalu memakai topeng saat melakukan kejahatan di Amerika. Jika dia hanya ingin membalas dendam untuk dirinya sendiri, jika dia sudah bersiap dari awal untuk melarikan diri ke pelosok dunia dan agar identitasnya cepat diketahui oleh polisi — lalu mengapa dia masih memakai topeng? Bahkan tidak ada satu pun yang selamat yang melihat wajahnya yang sebenarnya. Apa yang dia coba sembunyikan?” Bo Jinyan terus bertanya secara retoris.

“Untuk . . .” Jian Yao menatap matanya, “sembunyikan identitasnya.”

Jian Yao tercengang, dan dia dicengkeram oleh sensasi dingin. Tapi, ekspresi Bo Jinyan, saat dia menatapnya, tenang dan dingin, seperti patung.

“Ya,” katanya, “sebuah permainan. Tidak peduli apakah itu kasus pembunuh bertopeng dari tahun itu, atau kasus tahun sebelumnya, di mana mereka prihatin, itu semua hanya permainan, permainan yang dimainkan untuk dilihat dunia, permainan untuk mereka lihat kembali dan renungkan. lebih!”

Jantung Jian Yao melonjak di dadanya. Lingkungannya begitu sunyi, tetapi dia sendiri merasakan kekuatan aneh yang mengguncangnya sampai ke intinya, mencerminkan hal itu di hati Bo Jinyan, sebagai akibat dari pertikaian langsung mereka yang akan datang dengan pembunuh bertopeng.

“Dia memiliki kepribadian psikopat yang ekstrim*,” katanya dengan pasti.

*T/N Ding Mo menyisipkan deretan tanda bintang antara ‘ekstrem’ dan ‘kepribadian’ dalam teks aslinya. Ini adalah tebakan siapa pun tentang apa yang dimaksudkan! Untuk keperluan terjemahan ini, saya akan menganggapnya sebagai ‘psikopat’.

“Memang.” Sudut mulut Bo Jinyan terangkat dalam tawa arogannya yang biasa. Seolah-olah dia mengungkapkan kebenciannya terhadap semua penjahat yang biadab dan brutal ini. Kemudian, alasannya yang jelas muncul seperti semburan air sungai:

“Mari kita sebut kepala geng kriminal ini ‘pembunuh bertopeng’ untuk saat ini. Dia memiliki kepribadian yang sangat psikopat, dan telah menarik sekelompok penjahat dengan kepribadian psikopat yang sama. Dia dengan tepat merencanakan dan mengarahkan banyak kejahatan yang mereka lakukan. Tahun itu, dia begitu akrab dengan organisasi kriminal sehingga dia berhasil melintasi perbatasan secara ilegal. Karena itu, dia tidak boleh terlalu muda; dia setidaknya berusia 30 tahun saat ini.

Kami dapat mengkonfirmasi bahwa dia adalah laki-laki.

Tahun itu, banyak korban perempuan dalam kasus di Amerika adalah orang Cina. Pada akhirnya, orang yang ingin dia pertahankan di sisinya adalah Han Yumeng. Secara relatif, kemungkinan kejahatan lintas etnis relatif rendah. Selain itu, kesimpulan saya adalah bahwa dia bersembunyi di dalam organisasi Tangan Buddha saat ini, dan tidak ada orang asing yang memegang posisi tinggi di sana. Dengan demikian, kita dapat menyimpulkan bahwa dia adalah orang Cina. Jam pirang yang diidentifikasi tahun itu hanyalah kambing hitam.

Dalam wataknya, dia sangat arogan, kejam, dan keras kepala, dan sangat jelas bahwa dia tidak suka mempermainkan orang. Ada kemungkinan yang sangat tinggi bahwa dia menikmati ‘permainan peran’; dengan kata lain, ia memiliki tanda-tanda pertama skizofrenia.

Dia mungkin kembali ke China beberapa tahun yang lalu dan bergabung dengan Buddha’s Hand. Setelah melakukan kejahatan tahun lalu, dia sekali lagi kembali bersembunyi di dalam Tangan Buddha. Ini, baginya, adalah tempat yang aman. Namun, ketika dia bergabung dengan organisasi, dia jelas tidak membawa bawahannya. Pertama, anggota geng kecil ini akan dengan mudah membangkitkan kecurigaan tangan Buddha; untuk yang lain, melakukan hal itu akan memperlihatkan kekuatan penuhnya, dan juga tidak akan sejalan dengan sikapnya yang saat ini mengandalkan Tangan Buddha sambil tetap memandang rendah para penjahat ini. Dengan demikian, dia tidak akan melakukannya.

Namun, meskipun dia dan Xie Han* memiliki IQ tinggi, penjahat psikopat, dia jauh dari Xie Han.”

*T/N Xie Han adalah nama ‘Flower Canninal’, penjahat utama dalam novel pertama yang menampilkan Bo Jinyan dan Jian Yao, ‘When He Comes, Close Your Eyes’ (didramatisir sebagai ‘Love Me if You Dare’) .

Mendengar ini, Jian Yao tercengang. “Mengapa?”

Dengan sangat dingin, Bo Jinyan berkata, “Karena ada rasa takut yang tersembunyi dalam kepribadiannya. Kalau dipikir-pikir, sampai sekarang, dia tidak pernah bertatap muka dengan saya. Xie Han, di sisi lain, penuh percaya diri dan melihat dirinya sebagai seniman kejahatan. Apakah Anda ingat, di Hong Kong, bagaimana kejahatan terus-menerus Xie Han dimaksudkan untuk memprovokasi saya secara langsung? Sebaliknya, pembunuh bertopeng tampaknya membuat gerakan mengancam* dan bahkan telah menjerat sekelompok penjahat kejam dan mesum sebagai kaki tangannya, dia meniru Xie Han dalam menyiapkan tantangan untukku, tetapi, pada akhirnya, dia menggunakan serangan diam-diam untuk serius melukai saya. Kenyataannya, Xie Han jauh di depannya. ”

*T/N (zhang ya wu zhua) – menyala. taring telanjang dan cakar mengacungkan; ara. untuk membuat gerakan mengancam.

Jian Yao merasa ini lucu sekaligus menyedihkan. Benar, pembunuh bertopeng itu benar-benar bersembunyi di balik bayangan. Tapi, yang harus diketahui adalah bahwa, di mana polisi dan penegak hukum yang bersangkutan, bukan provokasi langsung para penjahat yang mereka takutkan, tetapi justru orang seperti ini yang bersembunyi di selokan bayangan dan menusuk dari belakang. . Karena keadilan selalu berjalan dalam terang, tetapi pisau orang gila, atau pelurunya, yang tiba-tiba datang dari belakang, dapat merenggut nyawa seorang detektif yang sangat dihormati dan brilian yang telah memecahkan banyak kasus.

Sejak saat itu, dia hanya ingin terus melindunginya.

Jika ada yang ingin membunuhnya, itu akan di atas mayatnya.

Inilah yang dia pikirkan dengan tenang.

Bo Jinyan belum mengamati bahwa wanita muda di depannya sedang berpikir keras. Saat dia melanjutkan penalaran, suaranya bahkan terdengar seperti biasanya. Dia memegang tangannya dan melingkarkan lengannya di bahunya. Dengan cara ini, siapa pun yang memata-matai mereka dari jauh hanya akan berpikir bahwa dia sedang intim dengan kekasihnya. Dia benar-benar terlalu teliti dan teliti.

Dia menundukkan kepalanya dan berkata, dengan lembut, “Jadi, istriku, tahukah Anda apa poin terpenting yang harus kita analisis dengan jelas?”

Jian Yao menatap rahang bawahnya. “Apa . . . Apakah itu?”

“Apa yang dia cari?”