Kegelapan Murni

Bab 25.2

Makan malam tim pertama untuk Unit Kasus Khusus dimulai dengan suasana yang sedikit aneh.

Makan malam telah diatur oleh Jian Yao. Karena rekan-rekan baru bergabung dengan unit, dia pikir akan baik untuk menyambut mereka di makan malam bersama. Selain itu, dia telah mendengar itu. . . ehem, ehem. . . orang-orang telah ‘dipersenjatai dengan kuat’ oleh Bo Jinyan untuk bergabung dengan mereka.

An Yan tidak terlalu peduli dengan seluruh situasi. Selama makanannya enak, dia senang.

Fu Ziyu sangat bingung. Jika mereka akan mengadakan kumpul-kumpul, silakan saja. Mengapa mereka harus mengundang orang luar seperti dia? Jian Yao, bagaimanapun, telah berbicara dengan sangat persuasif, menyebutkan bahwa mereka tidak berkumpul cukup lama. Anda tahu An Yan, jadi Anda bukan orang luar. Selain itu, pendatang baru adalah seseorang seperti kita .

Fu Ziyu selalu terbuka untuk dibujuk, dan dia dengan mudah setuju.

Adapun Fang Qing. . .

Meskipun dia merasa bahwa metode ‘perampasan paksa’ Bo Jinyan bukanlah kriket, di dalam hatinya, dia agak tergoda oleh pekerjaan Unit Kasus Khusus. Selain itu, meskipun dia adalah orang yang lugas dan blak-blakan, dia juga memiliki cukup pengalaman dengan cara-cara dunia. Karena dia telah dipindahkan ke unit ini, dia hanya harus menanggungnya. Adapun Jin Xiaozhe. . . Yah, dia harus memikirkan cara lain untuk mengejarnya.

Jadi, semua orang duduk di restoran hot pot ikan. Bo Jinyan dan An Yan tenang dan tidak terganggu, dan Jian Yao memperhatikan yang lain. Bertentangan dengan apa yang diharapkan, Fu Ziyu dan Fang Qing tertawa dan mengobrol dengan nyaman satu sama lain.

“Bagaimana saya harus memanggil Anda?” Fang Qing bertanya.

Fu Ziyu dengan antusias mengulurkan tangannya. “Saya Fu Ziyu, seorang dokter.”

Fang Qing berkata, dengan kesadaran yang tiba-tiba, “Oh, jadi kamu adalah ahli patologi forensik unit ini.”

Fu Ziyu berkata, “Tidak, saya tidak.”

Bo Jinyan tersenyum tipis saat dia mengangkat kepalanya dan berkata, “Kamu akan, segera.”

Fu Ziyu menjawab, “Persetan.”

Yan berbalik. “Remaja. Kakak ipar, tolong ambilkan saya sepiring keripik ubi jalar lagi. Tolong sedikit lebih manis.”

Jian Yao berkata, “Ah, oke.”

Hot pot* disajikan dengan cepat.

*火锅 (huo guo) – menyala. ‘panci api’. Ini adalah metode memasak Cina di mana bahan-bahan dimasak dalam panci berisi kaldu mendidih yang diletakkan di depan pengunjung, yang dapat memilih bahan yang mereka suka dan memasaknya sendiri. Lihat https://en.wikipedia.org/wiki/Hot\_pot

Bo Jinyan, Jian Yao dan Fu Ziyu cukup sopan saat makan. Bahkan saat makan ikan, Bo Jinyan tetap menjadi contoh perilaku yang baik – makan tidak terlalu cepat atau terlalu lambat – meskipun dia benar-benar bisa menghabiskan seluruh ikan dalam sekejap.

Namun, dengan tambahan An Yan dan Fang Qing, ritme makan tiba-tiba berubah! Fang Qing adalah penyelidik kriminal ‘pria besi’ yang selalu menelan makanannya. Selain itu, tidak ada seorang pun untuk minum bersamanya saat makan malam, jadi dia menundukkan kepalanya dan mulai makan. Sumpitnya menyala dan dia mengisi seluruh mangkuk dengan bahan hot pot dan menghabiskannya dalam sekejap mata. Beberapa saat kemudian, mangkuk lain telah diisi dan dikosongkan.

An Yan melihat ini dan panik. Semua makanan lezat yang ingin dia makan telah direnggut oleh Fang Qing. Jadi, otaku* yang tidak makan enak selama beberapa hari ini menghidupkan mesinnya. Sumpit mereka melesat masuk dan keluar dari panci besar secara berurutan.

*宅男(zhai nan) – seorang pria yang tinggal di rumah sepanjang waktu, biasanya menghabiskan banyak waktu bermain game online; dari bahasa Jepang ‘otaku’

Bo Jinyan sibuk mengambil tulang dari potongan ikannya. Tiba-tiba, wajahnya tenggelam ketika dia bertanya, “Apa yang terjadi dengan dua potong ikan yang baru saja saya jatuhkan ke dalam panci?”

Tidak ada yang menjawabnya. Tidak perlu membicarakan dua potong ikan ketika dua piring ikan utuh telah menemukan jalan mereka ke perut ‘seseorang’.

Fu Ziyu membalas senyumannya. Dia dengan santai mengunyah kubis putih dari hot pot yang tidak dipedulikan siapa pun. Jian Yao tertawa sambil menepuk bahu Bo Jinyan, berkata, “Aku akan memesan ikan lagi untukmu.”

“Tidak,” kata Bo Jinyan dingin, “Berikan saja potku sendiri.”

……

Untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, semua orang makan dengan baik di makanan ini.

Ketika hot pot dibawa pergi, semua orang hanya duduk di sofa. . . beristirahat. Menggosok perutnya, pikir Jian Yao, jika semua makan malam yang tim makan bersama memiliki suasana seperti ini, dia pasti akan menambah berat badan.

Fu Ziyu meminta sepoci teh. Semua orang perlahan menyesap teh mereka, mengobrol santai.

Bo Jinyan bertanya kepada Fang Qing, “Mengapa kamu ingin datang ke Beijing?”

Fang Qing tersenyum dan menjawab, “Alasan pribadi.”

Fu Ziyu berkata dengan serius, “Saya pernah mendengar bahwa Fang Qing adalah penyelidik kriminal yang sangat berpengalaman, dan dia di sini untuk menjadi wakil pemimpin tim Anda. Ini sangat bagus. Jinyan, timmu berfungsi penuh.”

Bo Jinyan tersenyum sedikit, “Memang.”

Fang Qing setengah tersenyum, sementara An Yan dan Jian Yao tersenyum sepenuh hati.

“Akhir pekan dimulai besok. Fang Qing, kamu harus istirahat dengan baik dan datang ke kantor minggu depan, ”kata Jian Yao. “Jika Anda butuh bantuan dengan apa pun di Beijing, hubungi kami kapan saja.”

Fang Qing tersenyum dan mengangguk. “Terima kasih.”

An Yan dengan cepat mengeluarkan beberapa voucher dari sakunya dan meletakkannya di atas meja. “Pemimpin tim dan saudara ipar mentraktir kami makan malam, saya akan mentraktirmu sesuatu yang lain.”

“Apa ini?” Jian Yao mengambil tiket.

An Yao menjawab, “Tiket masuk ke Festival Animasi Internasional Blueberry Beijing.”

Bo Jinyan bergumam, “Oh. . .”

An Yan memandang Jian Yao, yang memandang Bo Jinyan. Mulut Bo Jinyan muncul di sudut, dan dia baru saja akan mengatakan sesuatu, ketika An Yan tiba-tiba berbicara. “Festival Animasi akan menampilkan banyak adegan romantis dan lucu, sangat cocok untuk pecinta. Kalau tidak, kemana Anda berencana untuk pergi kencan akhir pekan ini? Ke kamar mayat, atau ke penjara?”

Pertanyaan itu terlalu blak-blakan. Sebelum Bo Jinyan bisa mengatakan apa-apa, Jian Yao mengambil tiket dan memasukkannya ke dalam sakunya. “Terima kasih, An Yan. Kami akan pergi, kami pasti akan pergi.”

Bo Jin Yan tetap diam. Jian Yao telah meraih tangannya di bawah meja dan menggali kukunya dengan ringan, jadi dia menyerah dan tidak berbicara.

Semua orang memandang Fang Qing.

Fang Qing mengambil sebatang rokok dari sakunya, menggulungnya di antara jari-jarinya dan tersenyum. “Terima kasih, tapi aku tidak akan pergi, karena aku punya sesuatu.”

Festival animasi apa? Itu untuk anak-anak.

Dia telah mendengar berita bahwa superstar film yang baru dinobatkan, Jin Xiaozhe, akan syuting di pinggiran kota Beijing akhir pekan ini.

Dia ingin mengunjunginya di lokasi syuting.

——

Makan bersama pertama dari Unit Kasus Khusus akhirnya berakhir dengan catatan yang menyenangkan.

Di awal malam, ketika lampu jalan menyala, semua orang berpisah. An Yan pulang bersama Bo Jinyan, dan Fang Qing naik bus umum untuk ‘berwisata’ keliling Beijing. Orang terakhir yang pergi adalah Fu Ziyu. Dia melaju di jalan lingkar, dengan lampu berkelap-kelip, menuju rumah.

Namun, akhir pekan kosong seperti ini benar-benar membosankan, jadi dia berubah menjadi jalan di kawasan komersial.

Jalan ini tidak jauh dari rumahnya. Ada banyak orang, dan itu sangat hidup. Dia memarkir mobil dan berjalan di sepanjang trotoar yang terang benderang, berkelok-kelok ke depan.

……

Mungkin dia harus serius mempertimbangkan saran Bo Jinyan dan mengubah jalur menjadi ahli patologi forensik?

Saran yang tidak masuk akal itu terlintas di benaknya, dan dia adalah orang pertama yang menertawakan dirinya sendiri.

……

Toko-toko adalah pemandangan yang mempesona dengan lampu-lampu terang mereka. Dia berjalan melewati bagian depan toko kaca, melihat ke sini, ke sana, dan ke mana-mana. Dunia ini ramai dan penuh keriangan, tetapi dia tampaknya tidak menyadari semua itu.

Apakah hidup seperti ini?

Semuanya sempurna, tetapi selalu ada kekecewaan dan kehilangan.

Selalu ada kegembiraan, namun tidak ada lagi kesedihan atau kebahagiaan yang besar.

Dia menertawakan dirinya sendiri. Mungkin karena hidupnya terlalu mulus dan diberkati sehingga dia seperti anak yang belum dewasa*, menyemburkan julukan yang tidak tepat**.

*毛头小子 (mao tou xiao zi) – \= bulu berbulu yaitu bulu di kepala bayi yang baru lahir. Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan seseorang yang masih muda dan belum dewasa.

** (wei fu xin ci qiang shuo chou) – sebuah baris dari ·书博山道中壁, sebuah puisi yang ditulis oleh (Xin Qiji), dan mengacu pada bagaimana, ketika menginginkan menemukan cara baru untuk menggambarkan sesuatu, persona malah berkutat pada kepahitan kesedihan. Hari ini, ini digunakan untuk merujuk pada tindakan atau ucapan yang tidak tepat waktu, ketinggalan zaman, atau tidak tepat. Lihat https://baike.baidu.com/item/为赋新词强说愁

Tanpa disadari, dia berjalan menuju toko pakaian wanita dan berhenti di luar, hatinya terasa hangat.

Ini pernah menjadi merek favorit Han Yumeng. Pakaian itu modis dan elegan.

Tatapan Fu Ziyu menyapu gaun-gaun cantik yang dipajang dan akhirnya berakhir di pintu masuk kamar pas.

Seorang wanita berdiri di sana, dengan punggung menghadap ke arahnya.

Dia mengenakan gaun biru langit baru. Rambutnya mengalir ke punggungnya seperti air terjun, dan kulitnya seputih salju. Pinggang yang ramping dan lentur, lekuk tubuh yang penuh dan indah. Fu Ziyu langsung dibawa ke suatu waktu, bertahun-tahun yang lalu, ketika dia berdiri di belakang Han Yumeng saat dia melihat dirinya di cermin sambil mencoba pakaian. Sosok cantik yang sama, kulit memikat yang sama. Satu-satunya perbedaan adalah, pada saat itu, Han Yumeng lebih menyukai warna merah yang lebih lembut.

Fu Ziyu tidak tahu mengapa, tetapi melihat wanita ini membuatnya merasa sedih.

Setelah beberapa saat, wanita itu menoleh dan terus menelusuri rak.

Fu Ziyu mengamatinya, tidak bergerak.

Sepertinya sambaran cahaya putih, yang menembus malam yang tenang dan indah, bergegas ke arahnya tanpa ampun. Pikirannya mendadak blank. Satu-satunya gambar yang tersisa adalah profil samping yang berbeda, indah, dan familiar.

……

Wanita itu tidak memperhatikan tatapan orang di luar jendela.

Fu Ziyu menatap lama, lalu mengangkat tangannya dan melindungi wajahnya. Air mata jatuh dari sela-sela jarinya.

Itu kamu ya Yumeng.

Apakah itu kamu, akhirnya pulang?

Tahukah kamu sudah berapa lama aku menunggumu?

Saya telah menunggu keajaiban yang saya pikir tidak akan pernah menjadi kenyataan dalam hidup ini. Hari itu telah tiba.