Kegelapan Murni

Bab 108

Jian Yao tidur sampai larut malam*. Ketika dia membuka matanya, tidak ada seorang pun di sisinya. Dia mengangkat kepalanya dan melihat sosok yang dikenalnya di halaman. Langit telah cerah.

Hello! Im an artic!

*T/N (ri shang san gan) – matahari telah terbit setinggi tiga batang bambu (竿) di atas cakrawala, artinya sudah larut.

Dia tiba-tiba tertawa lega. Dia juga merasa lebih nyaman.

Hello! Im an artic!

Orang itu, dengan kaki terluka, jauh di dalam gua harimau, tetap tidak bisa duduk diam. Siapa yang tahu manuver rumit apa yang dia pikirkan di pagi hari.

Benar saja, tidak lama kemudian, Bo Jinyan berjalan ke arahnya menggunakan tongkat kayu untuk menopang dan berkata, “Kita harus pergi dan menemui mereka.”

Jian Yao menegang.

Di bawah langit yang cerah, kota kecil itu tampak lebih hidup. Ada lebih banyak pejalan kaki di jalanan, dan rumah-rumah serta pepohonan tampak lebih segar dan bersih. Meskipun mereka memandang Jian Yao dan Bo Jinyan dengan rasa ingin tahu yang besar ketika mereka bertemu, mereka tetap cukup ramah. Dari penampilan luar, mereka benar-benar tampak seperti tipikal orang biasa dari daerah pegunungan yang miskin dan terbelakang. Apalagi, mereka kembali bertemu dengan beberapa orang yang membawa air pulang. Jian Yao terus-menerus mengamati orang-orang yang mereka temui di jalan, tetapi tidak tahu siapa yang termasuk Tangan Buddha, atau di mana mereka bisa bersembunyi. Mungkinkah mereka berada di lantai atas sebuah bangunan yang memata-matai mereka?

Hello! Im an artic!

Mereka segera sampai di klinik dokter. Jian Yao ingin mendapatkan lebih banyak perban kasa dan obat topikal sehingga dia bisa mengganti perban Bo Jinyan sendiri. Mendukung Bo Jinyan, dia menyingkirkan tirai dan memasuki klinik, hanya untuk terkejut.

Ada seorang pasien di klinik hari ini.

Seorang pria kekar dan kekar sedang duduk di belakang meja konsultasi. Dia mengenakan kamuflase dan sepatu bot hitam, dan mengenakan potongan kru. Dia tampak kasar dan garang. Jian Yao mengamati bahwa dia memiliki kapalan di antara ibu jari dan telunjuknya, dan ada tonjolan di pinggangnya. Ketika dia membalikkan tubuhnya, dia menyadari bahwa itu adalah sarung pistol kosong.

Pria itu menoleh untuk melihat mereka dan menjadi kaku, sementara ekspresinya menjadi waspada. Dengan sangat tenang, Jian Yao membimbing Bo Jinyan saat mereka berjalan mendekat dan duduk di sampingnya. Bo Jinyan juga tampak sama sekali tidak terganggu.

Pada titik ini, Wen Rong menarik kembali tirai ke ruang dalam dan berjalan keluar. Ketika dia melihat mereka bertiga duduk di sana, dia juga memulai sebelum berkata kepada pria itu, sambil tersenyum, “Obatmu ada di sini.”

Pria itu mengambil obatnya, lalu mengeluarkan sejumlah uang dan meletakkannya di atas meja. Dia menatap Jian Yao dan Bo Jinyan di sebelahnya secara miring sebelum mengangkat dagunya untuk bertanya, “Siapa mereka?”

Wen Rong menjawab dengan santai, “Mereka adalah backpacker yang baru saja lewat, dan juga pasien.”

Pria itu tampak yakin dengan kata-katanya. Dia mengangguk dan memberi Jian Yao dan Bo Jinyan pandangan sekilas sebelum berdiri dan pergi.

Pada saat ini, tirai ke ruang dalam ditarik ke samping sekali lagi, tetapi Qiu Sijin, gadis dari malam sebelumnya, yang berjalan keluar. Pipinya memerah, dan ketika dia melihatnya, dia berkata dengan sangat gembira, “Kamu di sini lagi? Jangan khawatir, keterampilan medis Dr Wen adalah yang terbaik; Anda pasti akan menjadi lebih baik dalam waktu singkat. ”

Wen Rong tertawa dan mengulurkan tangan untuk menepuk kepalanya. “Pergi minum air,” katanya. Qiu Sijin mengangguk patuh dan pergi.

Jian Yao menjelaskan alasan mereka datang. Wen Rong mengambil perban kasa yang sudah jadi dan barang-barang lainnya dari lemari dan memberikannya kepada mereka, serta obat-obatan oral yang cukup untuk beberapa hari. Jian Yao menerima ini sambil tersenyum.

“Apakah Anda sering memiliki pasien?” Bo Jinyan bertanya tiba-tiba.

Tanpa melihat ke atas, Wen Rong menjawab, “Sulit untuk mengatakannya. Terkadang ada banyak, dan terkadang hanya sedikit.”

Bo Jinyan bertanya, “Seperti apa pasienmu?”

Wen Rong tersenyum dan berkata, “Semua jenis orang. Seorang dokter tidak bisa memilih pasiennya.”

“Kamu juga memiliki penjahat seperti pria itu sekarang?”

Tangan Wen Rong menghentikan apa yang mereka lakukan. Menatap Bo Jinyan, tatapannya jernih dan dalam, seperti air, dan tidak mungkin untuk mengatakan apakah dia marah atau bahagia. Dia bertanya, “Siapa kamu?”

Jian Yao menatap mereka tanpa berbicara.

Sudut mulut Bo Jinyan terangkat perlahan saat dia berkata, “Orang macam apa yang bisa datang ke tempat ini?”

Wen Rong terdiam sejenak sebelum berkata, “Apakah itu orang baik atau jahat, saya seorang dokter. Karena saya sudah di sini, saya hanya ingin menyelamatkan nyawa.”

Baik Jian Yao maupun Bo Jinyan tidak berbicara lebih jauh.

Wen Rong terdiam. Dia menjawab, “Kamu bisa naik perahu dari dermaga. Dermaga adalah milik Boss Sun. ”

Bo Jinyan bertanya, “Bagaimana kita menemukan Boss Sun?”

Wen Rong berkata, “Dia juga mengelola wisma, itu di bagian paling barat kota.”

Bo Jinyan mengangguk dan berkata, “Terima kasih banyak.” Qiu Sijin memperhatikan bahwa Wen Rong mengantar mereka pergi, jadi dia kembali ke ruang dalam untuk melakukan apa pun yang dia lakukan. Didukung oleh Jian Yao, Bo Jinyan maju dua langkah, lalu berhenti sejenak dan menoleh untuk berkata, “Dokter, tolong jaga dirimu baik-baik.”

Wen Rong membeku sesaat, tampaknya tergerak. Kemudian, dia tersenyum, mengangguk, dan berkata, “Ya, kalian juga. Jika Anda membutuhkan bantuan saat Anda di sini, ingatlah untuk mencari saya. ”

Setelah mereka berjalan agak jauh, Jian Yao berkata, “Orang ini kelihatannya baik-baik saja.”

Bo Jinyan tidak mengatakan apa-apa, jadi Jian Yao tidak melanjutkan pembicaraan.

Perlahan, mereka berjalan ke bagian paling barat dari kota kecil itu. Mereka melihat sebuah bangunan tua dengan dinding abu-abu dan genteng putih, tampak agak lebih bersih dan lebih segar daripada kebanyakan penginapan. Atapnya penuh dengan tanaman hijau yang menambah vitalitas pemandangan. Di papan itu tertulis ‘ Ruyi * Inn’.

*T/N (ruyi) – sesuai keinginan, sesuai keinginan. Salah satu ucapan Tahun Baru Imlek yang paling populer adalah (wan shi ru yi) yang secara kasar diterjemahkan menjadi ‘semoga semua yang Anda inginkan tercapai’.

Mereka berdiri di sudut jalan dan melihat ke penginapan. Dinding di kedua sisi penginapan itu seperti sepasang tangan, memanjang ke belakang ke kejauhan, seolah-olah melindungi segala sesuatu di dalamnya, atau menyembunyikannya. Dari luar, penginapan itu terlihat sangat sepi, hanya sesekali terlihat sesosok sosok. Tidak ada yang bisa dilihat dengan jelas.

Jian Yao berkata, “Apakah kita benar-benar akan pergi?”

“Ya,” jawab Bo Jinyan dengan dingin. “Alat transportasi terpenting di kota kecil ini adalah melalui air. Jika Tangan Buddha ada di sini, maka rute transportasi pasti akan berada di bawah kendali mereka. Karena mereka telah memperhatikan kedatangan kami, dengan cara yang teliti dan kejam dalam melakukan hal-hal yang telah dilakukan organisasi mereka selama bertahun-tahun, meskipun mereka mungkin tidak mengkonfirmasi identitas kami, mereka tidak akan melepaskan kami dengan mudah. Jika kita tidak melakukan apa-apa, lebih baik kita duduk dan menunggu kematian. Namun, apakah Anda lupa identitas saya datang ke sini?

Jian Yao menatapnya.

Bo Jinyan tersenyum dan berkata, “Ular Tersenyum lolos dari kematian dan secara pribadi membawa informasi itu ke Tangan Buddha, mengapa kamu membunuhnya?”

Jian Yao ragu-ragu sejenak sebelum berseru, “Itu terlalu berisiko!”

Dia berkata, “Seorang anak yang mengambil risiko akan memiliki permen untuk dimakan.”

Jian Yao sejenak kehilangan kata-kata. Kemudian, dia berkata, “Hati-hati dengan semuanya. Jika terjadi sesuatu, berdiri di belakangku. Apakah untuk lebih baik atau lebih buruk, saat ini, keterampilan saya jauh lebih baik daripada Anda. ”

Dia telah mengulangi kata-katanya sebelumnya. Bo Jinyan meremas tangannya dan berkata dengan ringan, “Oke.”

Mereka berjalan memasuki penginapan. Namun, meskipun mereka tanggap dan cerdas, mereka tidak memiliki cara untuk mengamati apa yang terjadi baik di dalam maupun di luar penginapan. Berapa banyak pasang mata, entah kejam, curiga, menghina, atau penasaran, yang dilatih pada mereka saat ini?

Melalui pintu masuk ada ruang tamu yang terletak di taman*, dan bahkan ada jembatan yang dipasang di atas sungai kecil. Beberapa pria sedang duduk di satu sisi beranda, bermain kartu. Setelah mendengar mereka masuk, mereka semua berbalik untuk melihat mereka. Duduk di belakang meja bar di dinding adalah pria lain dengan minumannya setengah terangkat. Dia melihat mereka dengan mata sedikit menyipit, dan tiba-tiba tersenyum.

*T/N (hua ting) – menyala. aula bunga. Mengacu pada ruang tamu di luar lobi rumah gaya lama, biasanya terletak di halaman atau taman.

Suasana di ruang tamu tiba-tiba menjadi beberapa derajat lebih tegang dan canggung. Seolah-olah air danau yang biasanya tenang akhirnya terganggu oleh angin sepoi-sepoi, dan bayangan semua orang menjadi kabur.

Bo Jinyan berjalan ke konter bar dan berkata, “Kami ingin kamar.”

Pria di belakang meja bar berusia sekitar 34 atau 35 tahun, tinggi dan pucat, dan mengenakan kacamata. Wajahnya berseri-seri, dan dia tampak sangat halus. Dia berkata, “Ah, oke, untuk berapa hari?”

“Tiga hari sudah cukup.”

Dia tidak meminta kartu identitas mereka tetapi hanya mengambil uangnya, langsung memberi mereka kamar, dan memberi mereka kartu kamar sebelum tersenyum tipis dan berkata, “Saya harap Anda memiliki masa tinggal yang menyenangkan di sini.”

Sementara itu, Jian Yao dengan sangat tenang mengamati semua orang yang hadir. Fang Qing pernah berkata bahwa ‘qi’* para ahli yang sangat terampil selalu nyata. Saat ini, Jian Yao secara bertahap merasakan ini. Dia bisa merasakan bahwa semua orang di ruangan itu bukanlah karakter yang sederhana. Jika diambil bersama-sama, dia sama sekali bukan tandingan mereka.

*T/N (qi) – energi vital, kekuatan hidup. Dalam kepercayaan tradisional Tiongkok, qi adalah kekuatan vital yang membentuk bagian dari setiap makhluk hidup, alirannya harus seimbang untuk kesehatan. Baca lebih lanjut di sini.

Bo Jinyan berkata, “Terima kasih.” Sambil memegang tangan Jian Yao, dia mengambil dua langkah ke depan lalu menoleh untuk berkata, “Itu benar, saya ingin tahu apakah Anda dapat membawa pesan untuk saya.”

Pria pucat itu menatap mereka.