Suami Kecilku

Ch 11 - Seperti Sedang Pacaran

Papa Raihan di grup Abayomi's Familly

"Hey, what the hell? Why is our family's WhatsApp group so busy like an employee who is just gossiping. Even your commotion in this group can wake a sleeping lion! How terrible! (Hei, apa-apaan ini? Kenapa grup WhatsApp keluarga kita sangatlah ramai seperti karyawati yang sedang bergosip saja. Bahkan keributan kalian di grup ini bisa membangunkan singa yang sedang tidur! Sungguh sangat mengerikan!)"

Raihana di grup Abayomi's Familly

"Qeela, let's go now. I'm afraid that the lion will go berserk now (Qeela, ayo kita pergi sekarang. Aku takut kalau singanya akan mengamuk sekarang)"

Shaqeela di grup Abayomi's Familly

"Come on sis Rai, let's go right now! Looks like there is already a signal that the lion will go berserk (Ayo kak Rai, kita pergi sekarang juga! Sepertinya sudah ada sinyal singanya akan segera mengamuk)"

Rafardhan di grup Abayomi's Familly

"I know you guys are talking about me. Never mind, don't make this WhatsApp group very crowded like a concert! (Aku tahu kalian sedang membicarakanku. Sudahlah, jangan membuat grup WhatsApp ini sangat ramai seperti konser saja!)"

Rafirdhan di grup Abayomi's Familly

"My goodness, the lion has gone berserk. Looks like I have to immediately evacuate to another area (Ampun, singanya sudah mengamuk. Sepertinya aku harus segera mengungsi ke daerah lain)"

Rafardhan di grup Abayomi's Familly

"Shut up! (Diam kamu!)"

Raihana di grup Abayomi's Familly

"Ah, the lion has gone berserk. Qeela, let's run away! (Ah, singanya sudah mengamuk. Qeela, ayo kita kabur!)"

Shaqeela di grup Abayomi's Familly

"Come on sis (Ayo kak)"

Setelah itu tidak ada lagi pesan yang masuk di ponsel Nara melalui grup WhatsApp Abayomi's Familly dari aplikasi WhatsApp yang ada di ponsel Nara.

Nara pun berencana untuk berkirim pesan dengan Aina, sahabat sejatinya. Rasanya Nara ingin kembali ke Jepang untuk menemui Aina kembali. Satu hari bagi Nara itu sama dengan satu tahun jika tak bertemu dengan sahabat sejatinya tersebut.

Karena terlalu fokus dengan ponselnya, Nara pun tidak menyadari bahwa suami kecilnya saat ini sudah duduk di sampingnya sembari memangku sebuah laptop berwarna abu-abu di atas pahanya.

"Nē, geitaidenwa no saisei ni shūchū shite (Hei, fokus sekali bermain ponselnya)" ucap Rafa dengan tiba-tiba yang sengaja untuk mengejutkan istri kecilnya yang tengah fokus bermain dengan ponsel miliknya.

Sontak saja Nara langsung menoleh dan menatap lekat wajah tampan milik suami kecilnya yang kini sedang duduk di sebelahnya sembari memangku sebuah laptop berwarna abu-abu di atas pahanya.

"Anata wa watashi o odoroka seta. Kon'nafūni mo ikimasu (Kamu ini mengejutkanku saja. Datang dengan tiba-tiba seperti ini juga)" ucap Nara sembari menatap lekat wajah tampan milik suami kecilnya.

"Watashi wa anata o odoroka semasen. Shikashi, anata wa anata no geitaidenwa ni shūchū shi sugite iru yuiitsu no hitodesu (Aku tidak mengejutkanmu. Tapi kamunya saja yang terlalu fokus dengan ponselmu)" jawab Rafa dengan nada bicaranya yang datar sembari membuka laptopnya.

"Kihon-tekina meiwakuna otoko, kare wa kare no kyohi de watashi o odoroka seta, soshite kare wa watashi o seme sae shita to itta (Dasar cowok menyebalkan, di bilang mengejutkanku di tolaknya dan dia malah menyalahkanku)" batin Nara sembari menatap wajah suami kecilnya dengan tatapan kesal yang menyiratkan betapa besarnya tingkat kekesalan Nara kepada suami kecilnya.

"Aku tahu kamu marah Nara, tapi kamu benar-benar tidak mengekspresikannya. Orang Jepang memang pandai menyembunyikan perasaannya. Entah itu perasaan kesal, marah, sedih, atau juga kecewa. Mungkin di luar dia terlihat masih bisa tersenyum, tapi di hatinya dan juga pikirannya sangatlah berantakan dan tidak beraturan" batin Rafa sembari menatap lekat ke arah wajah istri kecilnya.

Karena suasana hati Nara yang sekarang sudah sangat memburuk, Nara memutuskan untuk mendengarkan musik dan berkirim pesan dengan Aina, sahabat sejatinya melalui aplikasi WhatsApp.

Namun Nara teringat bahwa dirinya tidak membawa headset miliknya. Bahkan headset milik Nara tertinggal di rumah lamanya yang ada di Tokyo, Jepang.

Tidak mungkin untuk Nara terbang ke Tokyo, Jepang hanya untuk mengambil headset miliknya yang tertinggal. Ada satu pilihan untuk Nara, yaitu meminjam headset milik suami kecilnya.

"Heddo setto o kari raremasu ka? Ongaku o kikitai nodesuga, heddo setto o Tōkyō no furui ie ni okimashita (Boleh pinjam headset milikmu? Aku mau mendengarkan musik namun headsetku tertinggal di rumah lamaku yang ada di Tokyo, Jepang)" ucap Nara sembari menatap lekat ke arah wajah tampan milik suami kecilnya.

Rafa pun merogoh saku celananya untuk menemukan headset miliknya. Karena memang tadi Rafa memasukan headset miliknya di salah satu saku celananya.

"Kono (Ini)" ucap Rafa sembari menyodorkan headset miliknya kepada istri kecilnya.

"Arigatōgozaimashita (Terima kasih)" ucap Nara dengan singkat sembari mulai menghubungkan headset milik suami kecilnya dengan ponselnya melalui koneksi bluetooth.

Nara pun memasangkan headset milik suami kecilnya di kedua telinganya. Setelah itu Nara mulai memilih musik yang akan di mainkan dari aplikasi Spotify. Dan pada akhirnya, pilihan Nara jatuh kepada lagu Beautiful In White dari Westlife yang di nyanyikan oleh Shane Filan.

Not sure if you know this 

Tidak yakin apakah Anda tahu ini 

But when we first met 

Tapi saat kita pertama kali bertemu 

I got so nervous I couldn't speak 

Aku sangat gugup sampai tidak bisa bicara 

In that very moment 

Pada saat itu juga 

I found the one and 

Saya menemukan yang satu dan 

My life had found its missing piece

Hidupku telah menemukan bagiannya yang hilang

So as long as I live I love you 

Jadi selama aku hidup aku mencintaimu

Will have and hold you 

Akan memiliki dan menahanmu 

You look so beautiful in white 

Kamu terlihat sangat cantik dengan pakaian putih

And from now 'til my very last breath 

Dan mulai sekarang sampai nafas terakhirku 

This day I'll cherish 

Hari ini saya akan menghargai 

You look so beautiful in white 

Kamu terlihat sangat cantik dengan pakaian putih 

Tonight

Malam ini

What we have is timeless 

Apa yang kita miliki tidak terbatas waktu 

My love is endless 

Cintaku tidak ada habisnya 

And with this ring I 

Dan dengan cincin ini aku 

Say to the world 

Katakan kepada dunia 

You're my every reason

Kaulah setiap alasanku 

You're all that I believe in 

Anda semua yang saya percayai 

With all my heart I mean every word

Dengan sepenuh hati yang saya maksudkan setiap kata

So as long as I live I love you 

Jadi selama aku hidup aku mencintaimu 

Will haven and hold you 

Akan menahan dan menahanmu 

You look so beautiful in white 

Kamu terlihat sangat cantik dengan pakaian putih 

And from now 'til my very last breath 

Dan mulai sekarang sampai nafas terakhirku 

This day I'll cherish 

Hari ini saya akan menghargai 

You look so beautiful in white 

Kamu terlihat sangat cantik dengan pakaian putih 

Tonight

Malam ini

You look so beautiful in white, yeah yeah

Kamu terlihat sangat cantik dengan pakaian putih, yeah yeah

Na na na na 

Na na na na 

So beautiful in white 

Sangat indah dalam balutan warna putih 

Tonight

Malam ini

And if a daughter is what our future holds 

Dan jika anak perempuan adalah masa depan kita 

I hope she has your eyes 

Saya berharap dia memiliki mata Anda 

Finds love like you and I did 

Menemukan cinta seperti Anda dan saya

Yeah, and if she falls in love, we'll let her go 

Ya, dan jika dia jatuh cinta, kami akan melepaskannya 

I'll walk her down the aisle

Aku akan mengantarnya menyusuri lorong 

She'll look so beautiful in white, yeah yeah

Dia akan terlihat sangat cantik dengan pakaian putih, yeah yeah

So beautiful in white

Sangat indah dalam balutan warna putih

So as long as I live I love you 

Jadi selama aku hidup aku mencintaimu 

Will have and hold you 

Akan memiliki dan menahanmu

You look so beautiful in white 

Kamu terlihat sangat cantik dengan pakaian putih

And from now 'til my very last breath 

Dan mulai sekarang sampai nafas terakhirku 

This day I'll cherish 

Hari ini saya akan menghargai 

You look so beautiful in white 

Kamu terlihat sangat cantik dengan pakaian putih 

Tonight

Malam ini

Na na na na 

Na na na na 

So beautiful in white 

Sangat indah dalam balutan warna putih

Tonight

Malam ini

"Romansu. Tokubetsuna hito kara no romanchikkuna uta wa itsu kikemasu ka? Ā, kore ni tsuite kangaeru node wa naku, Aina ni tekisuto o kaita hō ga ī (Romantisnya. Kapan aku akan mendengarkan lagu romantis dari orang yang spesial bagiku? Ah, dari pada memikirkan ini lebih baik aku berkirim pesan dengan Aina saja)" batin Nara sembari menikmati alunan musik romantis kesukannya tersebut.

Dan pada akhirnya Nara memilih untuk berkirim pesan dengan Aina, sahabat sejatinya dari pada harus memikirkan tentang hal yang tidak pasti seperti kapan Nara akan menengarkan lagu romantis dari orang yang spesial baginya.

Narahita

"Kon'nichiwa, Aina. Naradesu. Atarashī bangō o hozon shimasu. E e, sokode nani o shite imasu ka? (Halo Aina. Ini aku Nara. Simpan nomor baruku ya. Oh iya, kamu sedang apa di sana?)"

Aina

"Kon'nichiwa Nara, bakku tekisuto o okuru koto wa subarashīdesu. Atarashī bangō o hokan shimasu. Watashi wa genzai romanchikkuna shōsetsu o yonde imasu. Ima nani o shi teru no? (Halo Nara, senang rasanya bisa kembali berkirim pesan. Aku akan menyimpan nomor barumu. Aku sekarang sedang membaca novel romantis. Kalau kamu sedang apa sekarang?)".

Narahita

"Uesutoraifu no byūtifuru In White o kiite imasu. Karera wa 1990-nendai no densetsu-tekina bōibandodesuga, karera no kyoku wa hontōni sukidesu (Aku sedang mendengarkan lagu Beautiful In White dari Westlife. Aku sangat menyukai lagu-lagu dari mereka walaupun mereka itu boyband legendaris tahun 1990an)"

Aina

"Hai, karera no uta wa totemo romanchikkudesu. Tokorode, anata no shashin to anata no otto no shashin o itadakemasu ka? Meiku suru toki no otto no kao to kao ga ki ni naru (Iya, lagu-lagu mereka sangat romantis sekali. Oh ya, boleh aku meminta fotomu dan foto suamimu? Aku sangat penasaran dengan wajah suamimu dan juga wajahmu ketika memakai make up)"

Narahita

Narahita ga shashin o okuru (Narahita mengirim gambar)

"Mō ainameiku wa haite imasen. Soshite, watashi mo hausu doresu o kite imasu. Shashin o mite wa ikemasen! (Aku tidak memakai make up lagi Aina. Dan juga aku sedang memakai gaun rumahan. Jangan kamu lihat fotonya ya!)"

Aina

"Okutte mo damedesu ga miemasen romanchikkuna pōzu o shita no wa daredesu ka? Soshite, anata no otto no namae wa nanidesu ka? (Percuma saja jika kamu mengirimnya tapi aku tidak boleh melihatnya.Oh ya, siapa yang memotret pose romantis kalian? Dan siapa nama suamimu?)"

Narahita

"Gibo no Aina ga torimashita. Otto no namae wa muhanmadorafarudan'abayomi (Yang memotretnya Mama mertuaku Aina. Nama suamiku Muhammad Rafardhan Abayomi)"

Aina

Narahita

"Otto ni wa ani to imōto ga imasu. Kare no namae wa muhanmadorafirudan'abayomi to miesharaihanaabayomi (Suamiku punya satu saudara kembar laki-laki dan adik perempuan. Namanya adalah Muhammad Rafirdhan Abayomi dan Myesha Raihana Abayomi)"

Aina

"Ā, anata no otto wa kare no futago no kyōdai ni yoku nite imasu. Zuibun mae ni, wa i, watashi wa haha kara yoba rete imasu. Dadā (Oh, pasti suamimu sangat mirip dengan saudara kembar laki-lakinya. Sudah dulu ya, aku sedang di panggil oleh Mamaku. Dadah)"

Narahita

"Dadā (Dadah)"

Setelah selesai berkirim pesan dengan Aina, sahabat sejatinya, Nara berencana untuk mengganti musik Beautiful In White dari Westlife yang di nyanyikan oleh Shane Filan dengan lagu My Love dari Westlife.

An empty street 

Jalan kosong 

An empty house 

Rumah kosong 

A hole inside my heart 

Sebuah lubang di dalam hatiku 

I'm all alone 

Saya sendiri 

The rooms are getting smaller

Kamarnya semakin kecil

 I wonder how

Aku penasaran bagaimana 

I wonder why 

Kenapa ya 

I wonder where they are 

Aku penasaran dimana mereka 

The days we had

Hari-hari kami 

The songs we sang together

Lagu-lagu yang kami nyanyikan bersama 

Oh yeah 

Oh ya 

And all my love 

Dan semua cintaku 

I'm holding on forever 

Saya bertahan selamanya 

Reaching for the love that seems so far

Menggapai cinta yang terlihat begitu jauh

So I say a little prayer 

Jadi saya berdoa sedikit 

And hope my dreams will take me there 

Dan berharap mimpiku akan membawaku ke sana 

Where the skies are blue 

Dimana langit berwarna biru 

To see you once again, my love 

Untuk melihatmu sekali lagi, cintaku 

Over seas from coast to coast 

Melintasi lautan dari pantai ke pantai 

To find the place I love the most 

Untuk menemukan tempat yang paling kucintai 

Where the fields are green 

Dimana ladangnya hijau 

To see you once again, my love

Untuk melihatmu sekali lagi, cintaku

I tried to read

Saya mencoba membaca

I go to work

Saya pergi bekerja

I'm laughing with my friends 

Saya tertawa dengan teman-teman saya

But I can't stop

Tapi saya tidak bisa berhenti 

To keep myself from hinking 

Untuk mencegah diriku dari hinking

Oh no

Oh tidak

I wonder how

Aku penasaran bagaimana 

I wonder why

Kenapa ya 

I wonder where they are 

Aku penasaran dimana mereka 

*The days we had

Hari-hari kami

The songs we sang together 

Lagu-lagu yang kami nyanyikan bersama*

Oh yeah

Oh ya

And all my love 

Dan semua cintaku

I'm holding on forever 

Saya bertahan selamanya

Reaching for the love that seems so far

Menggapai cinta yang terlihat begitu jauh

So I say a little prayer

Jadi saya berdoa sedikit 

And hope my dreams will take me there

Dan berharap mimpiku akan membawaku ke sana

Where the skies are blue

Dimana langit berwarna biru

To see you once again, my love 

Untuk melihatmu sekali lagi, cintaku

Over seas from coast to coast

Melintasi lautan dari pantai ke pantai

To find the place I love the most

Untuk menemukan tempat yang paling kucintai

Where the fields are green 

Dimana ladangnya hijau

To see you once again

Untuk bertemu denganmu sekali lagi

To hold you in my arms 

Untuk memelukmu dalam pelukanku 

To promise you my love

Untuk menjanjikan cintaku

To tell you from my heart 

Untuk memberitahumu dari hatiku

You're all I'm thinking of 

Anda semua yang saya pikirkan 

And reaching for the love that seems so far

Dan meraih cinta yang terlihat begitu jauh

*S*o I say a little prayer 

Jadi saya mengucapkan sedikit doa 

And hope my dreams will take me there 

Dan berharap mimpiku akan membawaku ke sana

Where the skies are blue 

Dimana langit berwarna biru

To see you once again, my love 

Untuk melihatmu sekali lagi, cintaku 

Over seas from coast to coast

Melintasi lautan dari pantai ke pantai

To find the place I love the most 

Untuk menemukan tempat yang paling kucintai

Where the fields are green 

Dimana ladangnya hijau 

To see you once again, my love

Untuk melihatmu sekali lagi, cintaku

See you in a prayer 

Sampai jumpa dalam doa 

My sweet dreams will take me there 

Mimpi indah saya akan membawa saya ke sana

Where the skies are blue 

Dimana langit berwarna biru

To see you once again

Untuk bertemu denganmu sekali lagi

Over seas from coast to coast

Melintasi lautan dari pantai ke pantai 

To find the place I love the most

Untuk menemukan tempat yang paling kucintai 

Where the fields are green

Dimana ladangnya hijau

To see you once again, my love

Untuk melihatmu sekali lagi, cintaku

Tanpa sadar Nara yang sekarang sedang memejamkan matanya pun menyunggingjan senyumannya karena terbawa oleh suasana lagu My Love dari Westlife yang sangat romantis.

Sementara itu Rafa yeng melihat istri kecilnya yang tersenyum tanpa sebab pun mulai kebingungan. Rafa beranggapan bahwa istri kecilnya tersenyum tanpa sebab karena sedang mendengarkan lagu yang romantis.

Oleh karena itu Rafa langsung menutup kembali laptop berwarna abu-abu miliknya dan segera mengambil salah satu headset yang di pakai oleh Nara di telinga kirinya.

Nara yang sadar akan salah satu headset milik suami kecilnya yang sedang di tarik oleh seseorang pun langsung membuka matanya kembali.

Begitu Nara sudah membuka matanya kembali Nara sangat terkejut karena suami kecilnya sedang memakai headset yang tadinya di pakai oleh Nara di telinga kirinya.

"Rafa, watashitachi ga tsukiatte iru kappuru no yōna riyū o shitte imasu ka? (Rafa, apakah kamu sadar kenapa kita menjadi seperti pasangan yang sedang pacaran?)" ucap Nara sembari menatap lekat ke arah wajah tampan milik suami kecilnya.