Gangster Boy

Season 2 : PlayStation 5

Note :

Bagi yang suka lagu-lagu jepang, boleh sambil dengerin lagu Kenshi Yonezu yang judulnya Lemon biar makin dapet feel di episode ini.

Buat readers yang ngga tau lagunya, bisa baca terjemahan di bawahnya. Author copas dari om google. Yang ngga suka, bisa langsung skip aja 😊

Selamat membaca 🤗

*****

"Kamu tahu kan hadiah yang ku inginkan?" tanya Ken.

Dukk

Aira menyikut perut Ken. Ia masuk ke dalam mobil dan membanting pintunya dengan keras. Bagaimana mungkin ia bisa jatuh cinta pada pria tidak waras sepertinya?

Sepanjang perjalanan Ken terus menyunggingkan senyum manisnya. Tak jarang ia ikut bersenandung lirih menirukan nyanyian yang terdengar dari music player di depannya, bahkan kali ini ia menyanyikannya sejak awal. Seolah lagu itu khusus diciptakan untuknya.

Sebuah lagu dari Kenshi Yonezu ~ Lemon

Yume naraba dore hodo yokatta deshou

Imada ni anata no koto yume ni miru

Seberapa baguskah jika itu adalah mimpi?

Sekarang aku pun masih memimpikan dirimu

Wasure mono wo tori ni kaeru you ni

Furubita omoide no hokori wo harau

Bagaikan kembali pada hal yang terlupakan

Aku menyapu bersih debu kenangan lama

Ken melirik Aira yang tampak tertegun di kursinya. Ia menikmati perjalanan siang yang cukup lengan ini. Ia memacu kendaraan roda empat miliknya dengan pelan, seolah begitu menikmati waktu kebersamaannya dengan Aira.

Modoranai shiawase ga aru koto wo

Saigo ni anata ga oshiete kureta

"Ada kebahagiaan yang tak dapat kembali"

Pada akhirnya itulah yang kau katakan padaku

Iezu ni kakushiteta kurai kako mo

Anata ga inakya eien ni kurai mama

Bahkan masa lalu yang selalu ku sembunyikan

Tanpamu, akan terus menjadi suram selamanya

Kitto mou kore ijou kizutsuku koto nado

Are wa shiranai to wakatte iru

Kuyakin aku takkan terluka lebih dari ini

Kutahu hal itu seharusnya tak terjadi

Ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae

Sono subete o aishiteta anata to tomo ni

Mune ni nokori hanarenai nigai REMON no nioi

Kesedihan di hari itu dan rasa sakit di hari itu

Aku mencintai segalanya jika bersama denganmu

Aroma LEMON yang pahit pun masih melekat di hatiku

Ame ga furiyamu made wa kaerenai

Ima demo anata wa watashi no hikari

Aku takkan pulang sebelum ingin berhenti

Bagiku hingga sekarang kau adalah cahayaku

Ken mengerlingkan sebelah matanya pada Aira. Wanita hamil itu tampaknya mulai tersentuh, terlihat dari matanya yang berkaca-kaca.

Kuruyami de anata no se wo nazotta

Sono rinkaku wo senmei ni oboete iru

Aku mengikuti punggungmu di dalam kegelapan

Aku masih mengingat dengan jelas lekuk tubuh itu

Uketome kirenai mono te deau tabi

Afurete yamanai no wa namida dake

Setiap bertemu dengan hal yang tidak bisa ku terima

Hanya air mata yang tak berhenti mengalir

Nani wo shiteita no? nani wo miteita no?

Watashi no shiranai yokogao de

"Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lihat?"

Dengan wajah sampingku yang tak peduli

Dokoka de anata ga ima watashi to onaji you na

Namida ni kure sabishisa no naka ni iru nara

Watashi no koto nado douka wasureteta kudasai

Di suatu tempat kau pasti seperti diriku yang sekarang

Berikanlah aku air mata dalam kesepian

Aku mohon lupakanlah segalanya tentang diriku ini

Ken meraih jemari Aira dan menggenggamnya dengan erat. Ia ingin istrinya melupakan segala perlakuan buruk yang pernah ia lakukan di masa lalu dan bersiap dengan kehidupan yang bahagia di masa depan.

Sonna koto wo kokoro kara nagau hodo ni

Ima demo anata wa watashi no hikari

Bagiku hingga sekarang kau adalah cahayaku

Jibun ga omou yori 

Koi wa shiteita anata ni

Lebih dari yang kupikirkan

Aku jatuh cinta kepadamu

Are kara omou you ni

Iki ga dekinai

Sejak itu aku memikirkanmu

Aku tak dapat bernafas

Anna ni soba ni ita no ni

Marude uso mitai

Aku ingin berada di sisimu

Bagaikan sebuah kebohongan

Totemo wasurerarenai

Sore dake ga tashika

Aku tak dapat melupakanmu

Hanya itulah yang pasti

Ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae

Sono subete o aishiteta anata to tomo ni

Kesedihan di hari itu dan rasa sakit di hari itu

Aku mencintai segalanya jika bersama denganmu

Mune ni nokori hanarenai nigai REMON no nioi

Ame ga furiyamu made wa kaerenai

Aroma LEMON yang pahit pun masih melekat di hatiku

Aku takkan pulang sebelum ingin berhenti

Kiriwaketa kajitsu no katahou no you ni

Ima demo anata wa watashi no hikari

Bagaikan satu sisi buah yang telah terpotong

Bagiku hingga sekarang kau adalah cahayaku

Lagu itu berhenti dan berhasil membuat Aira menitikkan air matanya. Ia menyekanya sekilas sebelum tersenyum.

"Arigatou, itoshii hito." ucap Aira.

(Terima kasih sayang)

"Jangan lupa hadiahku." jawab Ken menggoda istrinya.

Aira langsung melepaskan tangan Ken, menyembunyikan jemarinya di dalam saku jas berwarna hitam milik suaminya. Ia menatap ke luar jendela, tidak ingin menanggapi permintaan suaminya.

Dan disinilah Aira sekarang. Ia menatap Ken dengan pandangan tak percaya. Tangannya mengepal dengan erat demi melihat kelakuan suaminya yang diluar dugaan.

Sedangkan Ken seolah tak peduli dengan pandangan maut istrinya. Ia masih fokus dengan kegiatannya. Jemarinya bergerak dengan lincah, tak ingin melewatkan satu detik pun tanpa menyerang. Ia berjibaku dengan segenap kemampuannya, membuat keringat mengucur deras di pelipisnya.

"Aaagghh" teriak Ken frustasi.

"Aku menang. Kamu tidak akan mengalahkanku sampai kapanpun." ucap kakek sambil meletakkan stik PlayStation yang sedari tadi digenggamnya. Benda berwarna hitam itu teronggok di lantai kayu yang terasa sedikit hangat.

Televisi layar datar di depan mereka menampilkan opsi/pilihan permainan selanjutnya dengan background gambar animasi. Di bagian atas layar kaca itu tertera tulisan yang cukup besar : Crisis Core Final Fantasy 7

Siapa yang tak kenal Final Fantasy Crsis Core? Sebuah game prequel dari RPG fenomenal Final Fantasy 7. Mungkin banyak orang membeli platform playstation karena game ini.

"Kamu suka dengan hadiahnya, suamiku?" tanya Aira sarkas. Jelas-jelas menunjukkan ketidaksukaannya.

Sebelum datang ke rumah kakek, keduanya pergi menuju pusat perbelanjaan. Atau lebih tepatnya Ken memaksa Aira mengikutinya kesana. Mereka membeli satu set game playstation 5.

"Ayolah, aku menantikan ini selama bertahun-tahun." bujuk Ken karena Aira tidak sependapat dengannya.

"Tidak. Ibu melarangmu bermain game atau kamu akan lupa waktu." tegas Aira.

"Ayolah, bukankah kamu berjanji akan memberikanku hadiah? Aku hanya menginginkan ini, bukan yang lain." bujuk Ken seperti anak kecil.

Beberapa waktu yang lalu, Sony secara resmi memastikan peluncuran PlayStation 5 pada tahun 2020. Perusahaan itu telah mempublikasikan beberapa perubahan di PlayStation 5. Paling utama adalah penggantian teknologi 'rumble' yang sudah digunakan sejak versi originalnya. Sony akan menggunakan teknologi haptic feedback baru. Secara desain, PlayStation 5 memiliki bentuk yang sangat berbeda dari generasi sebelumnya.

"Aku akan pergi dengan ibu, kamu nikmatilah waktu dengan istri barumu itu!!" ancam Aira dengan nada sangat dingin.

Ia marah karena sejak kedatangan mereka kemari 3 jam yang lalu, Ken tak mempedulikannya. Ia asik bermain game dengan kakek sampai lupa waktu. Itu sebabnya ibu bersikeras menolak benda itu ada di rumah kakek. Tapi pada akhirnya, Sumari (ibu Ken) mengizinkannya hanya untuk hari ini saja.

"Jangan mencariku!!" lanjutnya.

Ken masih asik berkutat dengan stik game yang ada di tangannya, seolah ia tak mendengar ancaman istrinya.

Hal yang sama juga terjadi pada kakek. Pria beruban itu terus saja meladeni permainan cucunya, membuat Aira kesal.

Plakk

Aira menepuk jidatnya denga keras.

"Mereka berdua tak akan tertolong." ucap ibu melihat keputusasaan dari wajah menantunya.

"Eh?" Aira kaget mendengar suara nyonya Sumari, ibu mertuanya.

"Ayo, lebih baik kamu ikut denganku." ajak ibu.

*****

See you next day,

Hanazawa easzy ♡